O Stamboll i bukur! (Ah Güzel İstanbul) (përkthyer)

Atıf Yılmaz xhiroi në 1966 filmin turk bardhezi Ah Güzel İstanbul. Skenari është punë e përbashkët e Safa Önal dhe Ayşe Şasa. Rolet kryesore i ndajnë Sadri Alışık dhe Ayla Algan. Filmi, përmes një historie dashurie, shikon përplasjen mes mënyrës turke dhe asaj perëndimore që jetohej në Turqi në ato vite dhe e vendos muzikën turke mu në mes të kësaj tensioni kulturor.

Historia ka dy këmbë. Ayşe është një vajzë e re që ka ikur nga shtëpia e saj në İzmir dhe ka ardhur në Stamboll me shpresën për të fituar para lehtë dhe për t'u bërë "artiste". Haşmet İbriktaroğlu, nga ana tjetër, është njëri nga familjet e vjetra të Stambollit, i cili e ka shpenzuar pasurinë e trashëguar nga i ati dhe e siguron jetesën si fotograf rrugësh. Rrugët e të dyve kryqëzohen. Po të kemi parasysh se në kinemanë e viteve 1960 vajzat e reja që ikin nga shtëpia duke ëndërruar famën ishin një figurë e shpeshtë dhe se Stambolli u shfaqej atyre që jetonin jashtë si një shpëtim, Ayşe shërben si një dritare që hapet te realitetet e kësaj periudhe. Filmi i nxjerr në pah vlerat tradicionale, dashurinë dhe miqësinë; ndërsa imitimin e Perëndimit e kritikon.

Prodhimi, që vazhdon traditën e Yeşilçam-it të kurdisjes dramatike me fund të lumtur, në skenën e fundit thotë se shpresa dhe besimi ekzistojnë gjithmonë. Drejtor i fotografisë është Gani Turanlı, kurse muzikën e ka kompozuar Metin Bükey. Filmi u çmua me "Pemën e Argjendtë" në vitin e 10-të të Festivalit Ndërkombëtar të Filmave Humoristikë të Bordighera-s.