Yadé Kara

Yadé Kara — Biografie

Yadé Kara este o romancieră de origine turcă, care scrie în limba germană. A intrat în lumea literară cu primul roman, Selam Berlin; cartea s-a bucurat de interesul cititorilor și i-a adus în 2004 două premii importante: Deutscher Bücherpreis (Premiul German pentru Carte) și Premiul de Încurajare Adelbert von Chamisso. Primul se acordă pentru cel mai reușit roman de debut, iar al doilea operelor autorilor a căror limbă maternă nu este germana. Faptul că a pus în prim-plan un erou bărbat ca narator a fost considerat un stil care o deosebește de contemporanii ei.

S-a născut în Anatolia de Est, la Çayırlı; familia a emigrat în Germania când ea era copil și a crescut în Berlinul de Vest. A studiat filologie engleză și germană și a urmat studii de dramă la Schiller Tiyatrosu. Înainte de a trece la scris, a lucrat ca actriță, profesoară și jurnalistă în orașe precum Londra, Istanbul și Hong Kong; a scris texte și pentru radio și televiziune.

Selam Berlin (2003) se petrece în perioada dintre căderea Zidului Berlinului și reunificarea Germaniei; în presă a fost numit „răspunsul turc la Wende". Romanul a fost publicat în turcă la İnkılâp Yayınları, în traducerea lui Nafer Ermiş, și, de asemenea, în italiană. Al doilea roman, Café Cyprus (2008), este, după cuvintele autoarei, un roman de formare, petrecut la Londra la începutul anilor 1990. Ambele cărți au apărut la Diogenes Verlag din Zürich.