Yadé Kara

Yadé Kara — Biografía

Yadé Kara es una novelista de origen turco que escribe en alemán. Entró en el mundo de la literatura con su primera novela, Selam Berlin; el libro despertó el interés de los lectores y en 2004 le valió dos premios importantes: el Deutscher Bücherpreis (Premio Alemán del Libro) y el Premio de Fomento Adelbert von Chamisso. El primero se concede a la mejor primera novela y el segundo a obras de autores cuya lengua materna no es el alemán. El hecho de que, como narradora, pusiera en primer plano a un protagonista masculino fue considerado un rasgo de estilo que la distingue de sus contemporáneos.

Nació en Çayırlı, en Anatolia Oriental; su familia emigró a Alemania cuando era niña y creció en Berlín Occidental. Estudió filología inglesa y alemana y se formó en arte dramático en el Teatro Schiller. Antes de dedicarse a escribir trabajó como actriz, profesora y periodista en ciudades como Londres, Estambul y Hong Kong; también redactó textos para la radio y la televisión.

Selam Berlin (2003) transcurre en el período entre la caída del Muro de Berlín y la reunificación de Alemania; la prensa la llamó «la respuesta turca a la Wende». La novela se publicó en turco en İnkılâp Yayınları, en traducción de Nafer Ermiş, y también en italiano. Su segunda novela, Café Cyprus (2008), es, en palabras de la propia autora, una novela de formación ambientada en el Londres de principios de los años noventa. Ambos libros salieron en Zúrich, en Diogenes Verlag.