Yadé Kara

Yadé Kara — بیوگرافی

یاده کارا رمان‌نویسی با ریشهٔ ترکیه است که به آلمانی می‌نویسد. با نخستین رمانش Selam Berlin وارد دنیای ادبیات شد؛ کتاب هم توجه خوانندگان را جلب کرد و هم در ۲۰۰۴ دو جایزهٔ مهم برایش آورد: جایزهٔ کتاب آلمان (Deutscher Bücherpreis) و جایزهٔ تشویقی آدلبرت فون شامیسو. نخستین به موفق‌ترین رمان اول و دومی به آثار نویسندگانی داده می‌شود که زبان مادری‌شان آلمانی نیست. اینکه در نقش راوی قهرمانی مرد را پیش می‌کشد، سبکی دانسته شد که او را از هم‌عصرانش متمایز می‌کند.

او در شرق آناتولی در چایرلی زاده شد؛ خانواده‌اش در کودکی او به آلمان مهاجرت کردند و در برلین غربی بزرگ شد. زبان‌شناسی و ادبیات انگلیسی و آلمانی خواند و در Schiller Tiyatrosu آموزش نمایش دید. پیش از روی آوردن به نویسندگی در شهرهایی مانند لندن، استانبول و هنگ‌کنگ بازیگر، معلم و روزنامه‌نگار بود؛ برای رادیو و تلویزیون نیز نوشت.

Selam Berlin (۲۰۰۳) در دورهٔ میان فروریختن دیوار برلین و یکی شدن آلمان می‌گذرد؛ در مطبوعات «پاسخ ترکی به Wende» نامیده شد. رمان در ترکی با ترجمهٔ نافر ارمیش از انتشارات İnkılâp و همچنین به ایتالیایی منتشر شد. رمان دومش Café Cyprus (۲۰۰۸) به گفتهٔ خود نویسنده رمان بالندگی است که در لندن اوایل دهه ۱۹۹۰ می‌گذرد. هر دو کتاب در زوریخ از Diogenes Verlag بیرون آمد.