Yadé Kara

Yadé Kara — Biographie

Yadé Kara est une romancière d'origine turque qui écrit en allemand. Elle est entrée dans le monde littéraire avec son premier roman, Selam Berlin ; le livre a suscité l'intérêt des lecteurs et lui a valu en 2004 deux prix importants : le Deutscher Bücherpreis (Prix du livre allemand) et le prix d'encouragement Adelbert von Chamisso. Le premier récompense le meilleur premier roman, le second les œuvres d'auteurs dont l'allemand n'est pas la langue maternelle. Le fait d'avoir placé un héros masculin au premier plan comme narrateur a été jugé comme un style qui la distingue de ses contemporains.

Elle est née à Çayırlı, en Anatolie orientale ; sa famille a émigré en Allemagne quand elle était enfant et elle a grandi à Berlin-Ouest. Elle a étudié la philologie anglaise et allemande et suivi une formation d'art dramatique au Schiller-Theater. Avant de se consacrer à l'écriture, elle a travaillé comme actrice, enseignante et journaliste dans des villes telles que Londres, Istanbul et Hong Kong ; elle a aussi rédigé des textes pour la radio et la télévision.

Selam Berlin (2003) se déroule dans la période entre la chute du mur de Berlin et la réunification de l'Allemagne ; la presse l'a présenté comme « la réponse turque à la Wende ». Le roman a été publié en turc chez İnkılâp Yayınları dans la traduction de Nafer Ermiş, ainsi qu'en italien. Son deuxième roman, Café Cyprus (2008), est, selon les mots de l'autrice, un roman d'apprentissage qui se déroule à Londres au début des années 1990. Les deux livres ont paru à Zurich chez Diogenes Verlag.