Yadé Kara

Yadé Kara — Биография

Яде Кара — писательница-романистка турецкого происхождения, пишущая на немецком языке. В литературу она вошла первым романом Selam Berlin; книга вызвала интерес читателей и в 2004 году принесла две важные награды: Deutscher Bücherpreis («Немецкая книжная премия») и поощрительную премию имени Адельберта фон Шамиссо. Первая присуждается за лучший дебютный роман, вторая — за произведения авторов, для которых немецкий язык не является родным. То, что в роли рассказчика она выдвинула героя-мужчину, было расценено как стиль, отличающий её от современников.

Она родилась в Восточной Анатолии, в Чайырлы; в её детстве семья эмигрировала в Германию, и она выросла в Западном Берлине. Она изучала английскую и немецкую филологию, прошла драматическую подготовку в Театре Шиллера. Прежде чем заняться писательством, она работала актрисой, учительницей и журналисткой в таких городах, как Лондон, Стамбул и Гонконг; писала также тексты для радио и телевидения.

Действие Selam Berlin (2003) происходит в период между падением Берлинской стены и объединением Германии; в прессе роман называли «турецким ответом на Wende». Роман издан по-турецки в издательстве İnkılâp Yayınları в переводе Нафера Эрмиша, а также по-итальянски. Второй её роман, Café Cyprus (2008), — по словам самой писательницы, роман взросления, действие которого происходит в Лондоне начала 1990-х годов. Обе книги вышли в Цюрихе в Diogenes Verlag.