Yadé Kara

Yadé Kara — Tərcümeyi-hal

Yadé Kara, alman dilində yazan Türkiyə mənşəli romançıdır. Ədəbiyyat dünyasına ilk romanı Selam Berlin ilə daxil oldu; kitab həm oxucudan maraq gördü, həm də 2004-cü ildə iki mühüm mükafat gətirdi: Deutscher Bücherpreis (Alman Kitab Mükafatı) və Adelbert von Chamisso Təşviq Mükafatı. Birincisi ən uğurlu ilk romana, ikincisi isə ana dili alman dili olmayan yazıçıların əsərlərinə verilir. Rəvayətçi olaraq kişi qəhrəmanı önə çıxarması onu müasirlərindən fərqləndirən üslub kimi qiymətləndirildi.

Şərqi Anadoluda, Çayırlıda doğulub; ailəsi o uşaq ikən Almaniyaya köçdü və Qərbi Berlində böyüdü. İngilis və alman filologiyası oxudu, Schiller Teatrında dram təhsili aldı. Yazıçılığa keçməzdən əvvəl London, İstanbul və Honkonq kimi şəhərlərdə aktrisa, müəllim və jurnalist işlədi; radio və televiziya üçün də yazılar qələmə aldı.

Selam Berlin (2003), Berlin Divarının yıxılması ilə Almaniyanın birləşməsi arasındakı dövrdə cərəyan edir; mətbuatda "Wendenin türk cavabı" kimi xatırlandı. Roman, İnkılâp Yayınlarından Nafer Ermişin tərcüməsi ilə türk dilində, həmçinin italyan dilində nəşr olundu. İkinci romanı Café Cyprus (2008) isə 1990-cı illərin əvvəllərindəki Londonda cərəyan edən, yazıçının öz təbirincə böyümə romanıdır. İki kitab da Sürixdə Diogenes Verlag nəşriyyatından çıxdı.