Îndepărtat (Uzak) (tradus)

Uzak este drama sobră, cu ritm lent, realizată de Nuri Bilge Ceylan în 2002. Ceylan a scris, a produs și a regizat filmul, iar și imaginea îi aparține. La scenariu colaborator i-a fost Cemil Kavukçu. Producția încheie trilogia regizorului, începută cu Kasaba și continuată cu Mayıs Sıkıntısı. A intrat în cinematografele din Turcia pe 20 decembrie 2002, apoi s-a deschis lumii la Cannes.

Povestea se petrece într-o iarnă înzăpezită la Istanbul. Muzaffer Özdemir îl interpretează pe Mahmut, un fotograf care, pe măsură ce se îndepărtează de idealurile sale, pierde sensul vieții. Mehmet Emin Toprak îl joacă pe Yusuf, un tânăr venit din orașul natal la oraș după ce și-a pierdut slujba de la fabrică. Yusuf visează să se angajeze pe un vapor și să plece departe, iar o vreme se stabilește în casa lui Mahmut. Tensiunea dintre cei doi bărbați sub același acoperiș abordează, într-un limbaj tăcut, dependența poziției sociale a bărbaților de reușita profesională și neputința lor de a-și spune necazurile. În distribuție mai apar Zuhal Gencer, Ebru Ceylan, Nazan Kesal, Ercan Kesal și Arif Aşçı.

Filmul a primit Marele Premiu la Festivalul de Film de la Cannes din 2003; Özdemir și Toprak au împărțit premiul pentru cel mai bun actor. Toprak și-a pierdut viața la 28 de ani, la 2 decembrie 2002, într-un accident rutier lângă Çan, așa că acesta a fost ultimul său rol. Producția a câștigat la cea de-a 39-a ediție a Altın Portakal premiile pentru cel mai bun film, cea mai bună regie și cel mai bun scenariu; casa de producție este NBC Ajans. Filmul, propunerea Turciei la Oscar, nu a ajuns printre nominalizări. În Germania a apărut în cinematografe abia pe 3 februarie 2005.