دور (Uzak) (ترجمه‌شده)

اوزاک (دوردست) یک فیلم درام ترکی محصول سال ۲۰۰۲ به نویسندگی، کارگردانی و تهیه‌کنندگی نوری بیلگه جیلان تحت شرکت تهیه‌کنندگی خودش است. این فیلم که در استانبول اتفاق می‌افتد، بحران میانسالی و تنهایی مدرن را با روایتی آرام و مینیمالیستی بررسی می‌کند.

در قلب فیلم، عکاسی از استانبول حضور دارد که مجبور می‌شود از یکی از اقوام جوانش که اهل روستاست، به عنوان پرستار استفاده کند. محمود که با عکاسی تبلیغاتی و عکس‌های تبلیغاتی امرار معاش می‌کند، از همسرش جدا شده، رویاهایش را از دست داده و زندگی منظم اما یکنواختی دارد. وقتی همشهری‌اش یوسف، که شغلش را در کارخانه از دست داده، به امید دیدن دنیا با کار در یک کشتی به استانبول می‌آید، دو مرد از دنیاهای مختلف خود را مجبور به زندگی مشترک در یک خانه می‌بینند. حضور یوسف به تدریج تنهایی محمود را که پشت پوسته روشنفکری‌اش پنهان شده، متزلزل می‌کند؛ عدم ارتباط و فاصله، تنش بین این دو مرد را عمیق‌تر می‌کند.

در این فیلم مظفر اوزدمیر در نقش محمود و مهمت امین توپراک در نقش یوسف بازی می‌کنند؛ همچنین زحل گنچر، ارجان کسال، نازان کسال و عارف آشچی از دیگر بازیگران آن هستند. این فیلم جایزه بزرگ جشنواره فیلم کن ۲۰۰۳ را از آن خود کرد و هر دو بازیگر اصلی آن جایزه بهترین بازیگر مرد را به طور مشترک دریافت کردند و نماینده ترکیه برای اسکار بهترین فیلم خارجی زبان بود.