Uzaq (Uzak) (tərcümə)

Uzak, Nuri Bilge Ceylanın 2002-ci il tarixli sadə və yavaş ritmli dramıdır. Ceylan filmi rejissorluqla yanaşı yazıb, prodüserliyini üstlənib və lentə alıb. Ssenaridə ortağı Cemil Kavukçudur. Layihə rejissorun Kasaba ilə başlayıb Mayıs Sıkıntısı ilə davam edən trilogiyasını tamamlayır. Türkiyədə 20 dekabr 2002-ci ildə nümayişə çıxıb, ardınca Kannda dünyaya açılıb.

Qarlı bir İstanbul qışında keçən hekayədə ideallarından qopduqca həyatın mənasını itirən fotoqraf Mahmutu Muzaffer Özdemir canlandırır. Fabrikdəki işini itirdikdən sonra doğma yerindən şəhərə gələn gənc Yusufu isə Mehmet Emin Toprak oynayır. Yusuf gəmidə iş tapıb uzaqlara getməyi xəyal edir və bir müddət Mahmutun evində məskunlaşır. İki kişinin eyni dam altındakı gərginliyi, kişilərin ictimai mövqeyinin iş uğurundan asılılığını və dərdlərini danışa bilməmə halını səssiz dillə işləyir. Heyətdə Zuhal Gencer, Ebru Ceylan, Nazan Kesal, Ercan Kesal və Arif Aşçı da yer alır.

Film 2003-cü il Kann Film Festivalında Qran-pri aldı; Özdemir ilə Toprak Ən Yaxşı Kişi Aktyor mükafatını bölüşdü. Toprak 2 dekabr 2002-ci ildə Çan yaxınlığında bir yol qəzasında 28 yaşında həyatını itirdiyindən bu, onun son rolu oldu. Layihə 39-cu Altın Portakalda Ən Yaxşı Film, Ən Yaxşı Rejissor və Ən Yaxşı Ssenari mükafatlarını qazandı; istehsalçı şirkət NBC Ajansdır. Türkiyənin Oskar müraciəti olan film namizədliyə düşə bilmədi. Almaniyada ancaq 3 fevral 2005-ci ildə nümayişə çıxdı.