Üç Meymun (Üç Maymun) (tərcümə)

"Üç Meymun" 2008-ci ildə Nuri Bilge Ceylanın rejissorluğu ilə çəkilmiş Türkiyə-Fransız-İtaliya birgə istehsalı olan dram filmidir. Ceylan, Ebru Ceylan və Ercan Kesal tərəfindən yazılmış film, kiçik zəifliklərinin böyük yalanlara çevrildiyi bir ailənin hekayəsini və həqiqəti görməzdən gəlməklə birlikdə qalmaq üçün mübarizələrini izah edir. Başlığın özü həqiqəti görməmək, eşitməmək və ya danışmamaqla ağrı və məsuliyyətdən qaçmağa çalışan personajlara istinaddır.

Hekayə, pul müqabilində ölümcül yol qəzasının günahını öz üzərinə götürməyə razı olan sürücü Eyüp və ailəsinin sonrakı süqutu ətrafında cərəyan edir. Eyüp həbsdə olarkən, müdiri Servet ilə həyat yoldaşı Hacer arasında yaranan münasibətlər, oğulları İsmayılın qəzəbi və sonrakı qətl ailəni yenidən ört-basdır cəhdləri spiralına sürükləyir. Baş rolları Yavuz Bingöl, Hatice Aslan, Ahmet Rıfat Şungar və Ercan Kesal canlandırır; çəkilişlər İstanbulun Yedikule məhəlləsində aparılıb.

Film 61-ci Kann Film Festivalında Qızıl Palma Budağı uğrunda yarışmış və Nuri Bilge Ceylanın "Ən Yaxşı Rejissor" mükafatını qazanmışdır. 81-ci Oskar Mükafatlarında Türkiyənin "Ən Yaxşı Xarici Dildə Film" nominasiyasında seçilən bu film, final doqquzluğuna vəsiqə qazanan yeganə türk filmi olmuş və həmçinin Yeşilçam və SİYAD (Türkiyə Film Tənqidçiləri Assosiasiyası) mükafatlarında çoxsaylı mükafatlar qazanmışdır.