دور (Uzak) (ترجمہ شدہ)

ازاک (دور) 2002 کی ایک ترک ڈرامہ فلم ہے جسے نوری بلج سیلان نے اپنی پروڈکشن کمپنی کے تحت لکھا، ہدایت کی اور پروڈیوس کیا۔ استنبول میں سیٹ کی گئی، یہ فلم ایک پرسکون، کم سے کم داستان کے ساتھ درمیانی زندگی کے بحران اور جدید تنہائی کو تلاش کرتی ہے۔

فلم کے دل میں استنبول کا ایک فوٹوگرافر ہے جو دیہی علاقوں سے ایک نوجوان رشتہ دار کو لینے پر مجبور ہے۔ ماہم، جو شوٹنگ کے اشتہارات اور پروموشنل تصاویر بناتا ہے، اپنی بیوی سے الگ ہو گیا ہے، اپنے خواب کھو بیٹھا ہے، اور ایک باقاعدہ لیکن نیرس زندگی گزار رہا ہے۔ جب اس کا ساتھی قصبہ یوسف، جو فیکٹری میں ملازمت سے محروم ہو گیا تھا، ایک جہاز پر کام کر کے دنیا کو دیکھنے کی امید میں استنبول آتا ہے، تو مختلف دنیا کے دو آدمی اپنے آپ کو ایک ہی گھر میں شریک ہونے پر مجبور پاتے ہیں۔ یوسف کی موجودگی رفتہ رفتہ اس تنہائی کو ہلا کر رکھ دیتی ہے جسے محمود نے ایک فکری خول کے پیچھے چھپا رکھا ہے۔ رابطے کی کمی اور فاصلے دونوں آدمیوں کے درمیان تناؤ کو مزید گہرا کرتے ہیں۔

اس فلم میں مظفر اوزدیمیر نے محمود اور مہمت ایمن ٹوپراک یوسف کا کردار ادا کیا ہے۔ کاسٹ میں Zühal Gencer، Ercan Kesal، Nazan Kesal، اور Arif Aşçı بھی شامل ہیں۔ اس نے 2003 کے کانز فلم فیسٹیول میں گرانڈ پرائز جیتا، جس میں دونوں مرکزی اداکاروں نے بہترین اداکار کے ایوارڈ کا اشتراک کیا، اور بہترین غیر ملکی زبان کی فلم آسکر کے لیے ترکی کی انٹری تھی۔