دور (Uzak) (ترجمہ شدہ)

Uzak نوری بلگے جیلان کا 2002 کا سادہ اور دھیمی رفتار والا ڈراما ہے۔ جیلان نے فلم کی ہدایت کاری کے ساتھ اسے لکھا، اس کی پروڈکشن سنبھالی اور سنیماٹوگرافی بھی کی۔ اسکرین پلے میں ان کے ساتھی جمیل کاووقچو ہیں۔ یہ فلم ہدایت کار کی اس سہ فلمی سیریز کو مکمل کرتی ہے جو Kasaba سے شروع ہو کر Mayıs Sıkıntısı کے ساتھ جاری رہی۔ یہ ترکی میں 20 دسمبر 2002 کو ریلیز ہوئی، پھر کان میں دنیا کے سامنے پیش کی گئی۔

برفیلے استنبول کے ایک جاڑے میں پیش آنے والی کہانی میں اپنے آدرشوں سے دور ہوتے ہی زندگی کا مطلب کھو دینے والے فوٹوگرافر محمود کا کردار مظفر اوزدمیر ادا کرتے ہیں۔ فیکٹری کی ملازمت کھو دینے کے بعد اپنے آبائی علاقے سے شہر آنے والے نوجوان یوسف کا کردار مہمت امین توپراک نے نبھایا ہے۔ یوسف جہاز پر کام ڈھونڈ کر دور چلے جانے کے خواب دیکھتا ہے اور کچھ عرصے کے لیے محمود کے گھر میں ٹھہر جاتا ہے۔ ایک ہی چھت تلے دو مردوں کی کشیدگی کے ذریعے فلم مردوں کی سماجی حیثیت کے کام میں کامیابی سے جڑے ہونے اور اپنے دکھ بیان نہ کر پانے کی کیفیت کو خاموش زبان میں پیش کرتی ہے۔ کاسٹ میں زُہال گنجر، ابرو جیلان، نازان کیسال، ارجان کیسال اور عارف آشچی بھی شامل ہیں۔

فلم نے 2003 کے کان فلم فیسٹیول میں گرینڈ پرائز جیتا؛ اوزدمیر اور توپراک نے بہترین اداکار کا ایوارڈ آپس میں بانٹا۔ توپراک 2 دسمبر 2002 کو چان کے قریب ایک ٹریفک حادثے میں 28 سال کی عمر میں انتقال کر گئے تھے، اس لیے یہ ان کا آخری کردار رہا۔ فلم نے 39ویں Altın Portakal میں بہترین فلم، بہترین ہدایت کار اور بہترین اسکرین پلے کے ایوارڈ جیتے؛ پروڈکشن کمپنی NBC Ajans ہے۔ ترکی کی آسکر انٹری ہونے والی یہ فلم نامزدگی تک نہ پہنچ سکی۔ جرمنی میں یہ صرف 3 فروری 2005 کو سینما گھروں میں آئی۔