İqlimlər (İklimler) (tərcümə)

İklimler, Nuri Bilge Ceylanın yazıb çəkdiyi, prodüserliyini öz üzərinə götürdüyü və kişi baş rolunda da oynadığı 2006-cı il tarixli münasibət dramıdır. Türkiyə ilə Fransanın birgə layihəsi olan film, 20 Oktyabr 2006-da Türkiyədə nümayişə çıxmazdan əvvəl, 21 May 2006-da 59-cu Kann Film Festivalının əsas müsabiqəsində ilk dəfə tamaşaçı ilə görüşmüş və FIPRESCI mükafatı ilə festivaldan ayrılmışdır. Ceylanın Uzak ilə Kannda Münsiflər Heyətinin Böyük Mükafatını almasının ardınca çəkdiyi bu film rejissorun yüksək təsvirli videoyla çəkdiyi ilk tammetrajlı filmidir; adını da André Maurois imzalı Climats romanından alır.

Hekayə memar İsa ilə televiziyada çalışan Baharın bir-birindən uzaqlaşan münasibətini danışır. Ruhların da coğrafiya kimi öz iqlimləri olduğu fikrindən yola çıxan film cütlüyü əvvəl Kaşın gözqamaşdıran yay günəşində, sonra qarla örtülü Ağrıda görüşdürür; fəsillərin dəyişməsi iki insanın bir-birinə qapanan daxili dünyasının əksinə çevrilir. Anlatım jestlərə, baxışlara və təfərrüatlara söykənir; uzun, sakit planlarda özünü ifadə edə bilməyən insanlar izlənir. İsanı Ceylan, Baharı real həyatdakı həyat yoldaşı Ebru Ceylan canlandırır; heyətdə Nazan Kesal, Arif Aşçı və Ufuk Bayraktar da yer alır.

Filmin birgə prodüserləri arasında CO Production və Pyramide Productions var. Kanndan əlavə Antalya, İstanbul və Çikaqo festivallarında da mükafat qazanmışdır.