Κλίματα (İklimler) (μεταφρασμένο)

İklimler είναι δράμα σχέσεων του 2006, που έγραψε, σκηνοθέτησε και παρήγαγε ο Nuri Bilge Ceylan, ο οποίος υποδύεται και τον ανδρικό πρωταγωνιστικό ρόλο. Η ταινία, τουρκογαλλική συμπαραγωγή, συνάντησε για πρώτη φορά το κοινό στις 21 Μαΐου 2006 στο κύριο διαγωνιστικό τμήμα του 59ου Φεστιβάλ των Καννών, πριν βγει στις αίθουσες στην Τουρκία στις 20 Οκτωβρίου 2006, και αποχώρησε από το φεστιβάλ με το βραβείο FIPRESCI. Γυρισμένη μετά το Μεγάλο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής που κέρδισε ο Ceylan στις Κάννες με το Uzak, είναι η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του σκηνοθέτη που γυρίστηκε με βίντεο υψηλής ανάλυσης· τον τίτλο της τον παίρνει από το μυθιστόρημα Climats του Αντρέ Μορουά.

Η ιστορία αφηγείται τη σχέση του αρχιτέκτονα İsa και της Bahar, που εργάζεται στην τηλεόραση, η οποία απομακρύνεται. Ξεκινώντας από την ιδέα ότι οι ψυχές, όπως και η γεωγραφία, έχουν τα δικά τους κλίματα, η ταινία φέρνει το ζευγάρι πρώτα κάτω από τον εκθαμβωτικό καλοκαιρινό ήλιο του Kaş και έπειτα στο χιονισμένο Ağrı· η εναλλαγή των εποχών μετατρέπεται σε αντανάκλαση του εσωτερικού κόσμου των δύο ανθρώπων, που κλείνεται ο ένας απέναντι στον άλλον. Η αφήγηση στηρίζεται σε χειρονομίες, βλέμματα και λεπτομέρειες· σε μακριά, ήρεμα πλάνα παρακολουθούμε ανθρώπους που δεν μπορούν να εκφραστούν. Τον İsa υποδύεται ο Ceylan και τη Bahar η σύζυγός του στην πραγματική ζωή, Ebru Ceylan· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Nazan Kesal, Arif Aşçı και Ufuk Bayraktar.

Στους συμπαραγωγούς της ταινίας συγκαταλέγονται οι CO Production και Pyramide Productions. Εκτός από τις Κάννες, έχει κερδίσει βραβεία και σε φεστιβάλ της Antalya, της Κωνσταντινούπολης και του Σικάγου.