Climas (İklimler) (traduzido)

İklimler é um drama de relacionamento de 2006, escrito, dirigido e produzido por Nuri Bilge Ceylan, que também atua no papel masculino principal. Coprodução da Turquia e da França, o filme encontrou o público pela primeira vez em 21 de maio de 2006, na competição principal do 59º Festival de Cannes, antes de estrear na Turquia em 20 de outubro de 2006, e saiu do festival com o prêmio FIPRESCI. Feito por Ceylan depois de ele ganhar o Grande Prêmio do Júri em Cannes com Uzak, é o primeiro longa-metragem do diretor rodado em vídeo de alta definição; o título vem do romance Climats, de André Maurois.

A história conta a relação cada vez mais distante entre o arquiteto İsa e Bahar, que trabalha na televisão. Partindo da ideia de que as almas, como a geografia, têm seus próprios climas, o filme reúne o casal primeiro sob o sol ofuscante do verão em Kaş, depois em Ağrı coberta de neve; a mudança das estações se transforma no reflexo do mundo interior de duas pessoas que se fecham uma para a outra. A narrativa se apoia em gestos, olhares e detalhes; em planos longos e calmos, observam-se pessoas que não conseguem se expressar. İsa é interpretado por Ceylan e Bahar por sua esposa na vida real, Ebru Ceylan; o elenco inclui ainda Nazan Kesal, Arif Aşçı e Ufuk Bayraktar.

Entre os coprodutores do filme estão a CO Production e a Pyramide Productions. Além de Cannes, ganhou prêmios também nos festivais de Antalya, Istambul e Chicago.