Climate (İklimler) (tradus)

İklimler este o dramă despre o relație de cuplu, din 2006, scrisă, regizată și produsă de Nuri Bilge Ceylan, care joacă și rolul masculin principal. Coproducție a Turciei și Franței, filmul a fost prezentat publicului pentru prima oară la 21 mai 2006, în competiția principală a celui de-al 59-lea Festival de Film de la Cannes, înainte de lansarea în Turcia, la 20 octombrie 2006, și a plecat de la festival cu premiul FIPRESCI. Realizat după ce Ceylan primise la Cannes Marele Premiu al Juriului cu Uzak, filmul este primul lungmetraj al regizorului filmat în video de înaltă definiție; titlul și l-a luat de la romanul Climats al lui André Maurois.

Povestea înfățișează relația tot mai îndepărtată dintre arhitectul İsa și Bahar, care lucrează la televiziune. Pornind de la ideea că sufletele, ca și geografia, își au propriile climate, filmul îi aduce pe cei doi mai întâi sub soarele orbitor de vară de la Kaş, apoi pe Muntele Ararat acoperit de zăpadă; schimbarea anotimpurilor devine o oglindă a lumii interioare a doi oameni care se închid unul față de celălalt. Narațiunea se sprijină pe gesturi, priviri și detalii; în cadre lungi și calme sunt urmăriți oameni incapabili să se exprime. Pe İsa îl interpretează Ceylan, pe Bahar – soția sa din viața reală, Ebru Ceylan; în distribuție figurează și Nazan Kesal, Arif Aşçı și Ufuk Bayraktar.

Printre coproducătorii filmului se numără CO Production și Pyramide Productions. Pe lângă Cannes, a câștigat premii și la festivalurile din Antalya, Istanbul și Chicago.