اقلیم‌ها (İklimler) (ترجمه‌شده)

İklimler درام رابطه‌ای ساخت ۲۰۰۶ است که نوری بیلگه جیلان آن را نوشته، کارگردانی و تهیه کرده و نقش اصلی مرد را نیز در آن بازی کرده است. این فیلم، تولید مشترک ترکیه و فرانسه، پیش از اکران در ترکیه در ۲۰ اکتبر ۲۰۰۶، در ۲۱ مه ۲۰۰۶ در بخش رقابتی اصلی پنجاه‌ونهمین جشنوارهٔ فیلم کن برای نخستین بار با تماشاگران روبه‌رو شد و با جایزهٔ فیپرشی از جشنواره بازگشت. این فیلم که جیلان پس از دریافت جایزهٔ بزرگ هیئت داوران کن با Uzak ساخت، نخستین فیلم بلند اوست که با ویدیوی با وضوح بالا فیلم‌برداری شده است؛ نام آن نیز از رمان Climats اثر آندره موروا گرفته شده است.

داستان از رابطهٔ رو به دوری معماری به نام عیسی و بهار، که در تلویزیون کار می‌کند، می‌گوید. فیلم که از این ایده آغاز می‌کند که روح‌ها نیز مانند جغرافیا اقلیم‌های خود را دارند، این زوج را نخست در آفتاب خیره‌کنندهٔ تابستان کاش و سپس در آغری پوشیده از برف کنار هم می‌آورد؛ تغییر فصل‌ها به بازتابی از درون بسته‌شدهٔ دو انسان در برابر یکدیگر بدل می‌شود. روایت بر حرکات، نگاه‌ها و جزئیات تکیه دارد؛ در نماهای بلند و آرام، انسان‌هایی دیده می‌شوند که نمی‌توانند خود را بیان کنند. عیسی را جیلان و بهار را همسر واقعی‌اش ابرو جیلان به تصویر می‌کشد؛ در گروه بازیگران نازان کسال، عارف آشچی و اوفوک بایراکتار نیز حضور دارند.

از تهیه‌کنندگان مشترک فیلم CO Production و Pyramide Productions هستند. فیلم افزون بر کن، در جشنواره‌های آنتالیا، استانبول و شیکاگو نیز جایزه گرفته است.