klimat (İklimler) (përkthyer)

İklimler është një dramë marrëdhënieje e vitit 2006, që Nuri Bilge Ceylan e ka shkruar dhe drejtuar, e ka prodhuar vetë dhe në të luan edhe rolin kryesor mashkullor. Filmi, bashkëprodhim i Turqisë dhe Francës, para se të dalë në kinema në Turqi më 20 tetor 2006, u takua për herë të parë me publikun më 21 maj 2006 në konkursin kryesor të edicionit të 59-të të Festivalit të Filmit në Kanë dhe e la festivalin me çmimin FIPRESCI. Ky film, që Ceylan e xhiroi pas marrjes së Çmimit të Madh të Jurisë në Kanë me Uzak, është metrazhi i parë i gjatë i regjisorit i xhiruar me video me rezolucion të lartë; titullin e merr nga romani Climats i André Maurois.

Historia tregon marrëdhënien e arkitektit İsa dhe të Baharit, që punon në televizion, të cilët po largohen nga njëri-tjetri. Duke u nisur nga ideja se edhe shpirtrat kanë klimat e tyre, ashtu si gjeografia, filmi e takon çiftin së pari nën diellin veror verbues të Kaşit, pastaj në Agrin e mbuluar me dëborë; ndërrimi i stinëve shndërrohet në pasqyrë të botës së brendshme të dy njerëzve, që mbyllet ndaj njëri-tjetrit. Rrëfimi mbështetet te gjestet, shikimet dhe detajet; në plane të gjata dhe të qeta ndiqen njerëz që nuk dinë ta shprehin veten. İsan e luan Ceylan, Baharin e luan bashkëshortja e tij në jetën reale, Ebru Ceylan; në kast marrin pjesë edhe Nazan Kesal, Arif Aşçı dhe Ufuk Bayraktar.

Mes bashkëprodhuesve të filmit janë CO Production dhe Pyramide Productions. Përveç Kanës, ai ka fituar çmime edhe në festivalet e Antalya, Stamboll dhe Çikago.