Në barëra të thata (Kuru Otlar Üstüne) (përkthyer)

Kuru Otlar Üstüne është një film dramatik i vitit 2023, i drejtuar nga Nuri Bilge Ceylan dhe bashkëprodhim i Turqisë, Francës, Gjermanisë dhe Suedisë. Me kohëzgjatje 197 minuta, filmi është filmi i nëntë artistik i Ceylanit; premierën botërore e bëri më 19 maj 2023 në seksionin kryesor të garës të Festivalit të Filmit në Kanë dhe i dha Merve Dizdar çmimin për Aktoren më të Mirë. Prodhimi, i zgjedhur kandidat i Turqisë për Oscar në kategorinë e Filmit më të Mirë Ndërkombëtar, nuk arriti në finale në Çmimet e 96-ta të Akademisë; në Çmimet Lumière u vlerësua me çmimin për Bashkëprodhimin Ndërkombëtar më të Mirë.

Historia sillet rreth Sametit, një mësuesi të ri të artit të pikturës që kryen shërbimin e detyruar në një fshat të panjohur të Anadollit Lindor. Ëndrra e tij e vetme është të transferohet në Stamboll; por jeta e tij përmbyset kur, së bashku me kolegun e tij Kenan, akuzohet pa bazë për ngacmim nga një nxënëse. Teksa shpresat po i shterojnë, mësuesja Nuray, me të cilën njihet, i hap një derë të re. Rolet kryesore i ndajnë Deniz Celiloğlu, Merve Dizdar dhe Musab Ekici; në kast janë edhe Ece Bağcı, Yüksel Aksu dhe Erdem Şenocak.

Skenarin, si te Ahlat Ağacı, e shkruan së bashku Ceylan, Ebru Ceylan dhe Akın Aksu. Drejtorë të fotografisë janë Cevahir Şahin dhe Kürşat Üresin, producentë janë Jonas Dornbach, Janine Jackowski dhe Ceylan. Premiera në Turqi u bë në Festivalin e Filmit të Adanës dhe filmi doli në kinema në të gjithë vendin më 29 shtator 2023; shiti rreth 342 mijë bileta. Një kritik e cilësoi filmin si një kryevepër të re.