Berlin in Berlin

Berlin in Berlin este un film dramatic turco-german din 1993, regizat de Sinan Çetin, care a semnat scenariul împreună cu Ümit Ünal. Producția, realizată de Plato Film, a fost filmată în cea mai mare parte în limba germană și a intrat în cinematografe în Turcia în 1993. Filmul a participat la cea de-a 18-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Moscova, iar Hülya Avşar a primit acolo premiul pentru cea mai bună actriță.

Povestea începe cu întâlnirea dintre Mehmet, care lucrează ca șef de echipă pe un șantier de construcții din Berlin, și Thomas, inginerul german care îi fotografia pe ascuns soția, Dilber. În încăierarea care urmează, Mehmet moare; mustrat de conștiință, Thomas merge să își ceară iertare de la familie și se trezește ținut prizonier în casă ca un „oaspete al lui Dumnezeu” ocrotit de cutume. În timp ce Mürtüz, fratele lui Mehmet, așteaptă cu arma ca Thomas să iasă din casă, Dilber își părăsește familia și ajunge în cele din urmă să pășească alături de Thomas pe străzile Berlinului. În rolurile principale joacă Hülya Avşar, Cem Özer și Armin Block, iar din distribuție mai fac parte Aliye Rona, Eşref Kolçak, Zafer Ergin și Nilüfer Aydan.