Berlin in Berlin

Berlin in Berlin é um filme dramático turco-alemão de 1993 dirigido por Sinan Çetin e escrito por Ümit Ünal. Como o título sugere, a história se passa em Berlim e foi filmada em grande parte em alemão; Çetin também atuou como produtor do filme. Lançado na Turquia em 1993, o filme também foi lançado na Alemanha no ano seguinte.

O filme narra a história do trágico encontro entre uma família de operários turcos empregados em uma obra na Alemanha e Thomas, um engenheiro alemão. O interesse de Thomas pela jovem Dilber desencadeia uma série de eventos infelizes; após a morte do patriarca da família, Thomas se vê preso na casa onde fora pedir desculpas. A produção explora temas como tradição e vida urbana moderna, o conceito de um hóspede enviado por Deus e a honra, todos convergindo no coração de Berlim.

O filme é estrelado por Hülya Avşar (Dilber), Cem Özer (Mürtüz) e Armin Block (Thomas); o elenco também inclui Aliye Rona, Eşref Kolçak, Zafer Ergin e Nilüfer Aydan. Sucesso de bilheteria e alvo de controvérsia na época, o filme participou do 18º Festival Internacional de Cinema de Moscou, onde Hülya Avşar ganhou o prêmio de Melhor Atriz.