Берлин у Берлину (Berlin in Berlin) (prevedeno)

Berlin in Berlin је турско-немачки драмски филм из 1993. године у режији Синана Четина, који је сценарио написао заједно са Умитом Уналом. Остварење куће Plato Film снимљено је највећим делом на немачком језику и у Турској је приказано 1993. године. Филм је учествовао на 18. Московском међународном филмском фестивалу, где је Хулја Авшар добила награду за најбољу глумицу.

Прича почиње сусретом Мехмета, који у Берлину ради као пословођа на једном градилишту, и немачког инжењера Томаса, који кришом фотографише његову жену Дилбер. Мехмет гине у гужви која настане; Томас, који из гриже савести одлази да се извини његовој породици, налази се као заточеник у кући у којој га по обичају штите као „госта од Бога“. Док Мехметов брат Муртуз са оружјем чека да Томас изађе из куће, Дилбер напушта породицу и на крају почиње да корача берлинским улицама заједно са Томасом. У главним улогама су Хулја Авшар, Џем Озер и Армин Блок; у подели су још и Алије Рона, Ешреф Колчак, Зафер Ергин и Нилуфер Ајдан.