Berlin u Berlinu (Berlin in Berlin) (prevedeno)

Berlin in Berlin tursko-njemačka je drama iz 1993. godine koju je režirao Sinan Çetin, a scenarij napisao zajedno s Ümitom Ünalom. Ostvarenje koje je realizovala kuća Plato Film snimljeno je najvećim dijelom na njemačkom jeziku i u Turskoj je prikazano 1993. godine. Film je učestvovao na 18. Međunarodnom filmskom festivalu u Moskvi, gdje je Hülya Avşar nagrađena za najbolju glumicu.

Priča počinje susretom Mehmeta, poslovođe na jednom gradilištu u Berlinu, i njemačkog inženjera Thomasa koji je krišom fotografisao njegovu suprugu Dilber. U okršaju koji izbija Mehmet gine; Thomas, koji zbog grižnje savjesti odlazi da se izvini porodici, zatiče se zarobljen u kući kao "gost od Boga" kojeg običaji nalažu štititi. Dok Mehmetov brat Mürtüz s oružjem čeka da Thomas izađe iz kuće, Dilber na kraju napušta porodicu i kreće ulicama Berlina zajedno s Thomasom. U glavnim ulogama su Hülya Avşar, Cem Özer i Armin Block, a u podjeli su i Aliye Rona, Eşref Kolçak, Zafer Ergin i Nilüfer Aydan.