Berlin in Berlin

Türk-alman dram filmi olan Berlin in Berlin 1993-cü ildə Sinan Çetin tərəfindən çəkilmişdir. Böyük hissəsi alman dilində çəkilən film, mühacir problemlərini işləyən filmləri yer-yer parodiya edən, triller, melodram və komediyanı birləşdirən janr qarışığı kimi təsvir olunur. 18-ci Moskva Beynəlxalq Kinofestivalında iştirak etmiş və Hülya Avşara Ən Yaxşı Qadın Aktrisa mükafatını qazandırmışdır. Çəkildiyi illərdə böyük kassa uğuru qazandığı, eyni zamanda ssenarisinin özündən oğurlandığını iddia edən Gökhan Akçuranın açdığı məhkəmə işi ilə də gündəmə gəldiyi danışılır.

Hekayə Berlində, üç nəsildir Almaniyada yaşayan bir türk ailəsinin ətrafında keçir. İnşaatda ustabaşı kimi işləyən Mehmeti Zafer Ergin canlandırır; arvadı Dilberi isə Hülya Avşar oynayır. Alman mühəndis Thomasın (Armin Block) Dilbere olan marağı və gizlicə çəkdiyi fotoşəkillər tikinti meydançasında ölümlə nəticələnən hadisəyə yol açır. Vicdan əzabı çəkən Thomas üzr istəmək üçün ailənin yanına gedəndə adət-ənənəyə görə Allah qonağı sayılır; Mehmetin qardaşı Mürtüzü (Cem Özer) isə ailəyə və ənənəyə qarşı qəzəbi sınağa çəkir. Heyətdə Eşref Kolçak, Aliye Rona və Nilüfer Aydan da yer alır.

Ssenarini Sinan Çetin və Ümit Ünal yazmışdır. Prodüserliyi Cemil Çetin və Sinan Çetinin Plato Film şirkəti üzərinə götürmüşdür; operatoru Rebekka Haasdır. Musiqilərin müəllifləri Nezih Ünen ilə Fahir Atakoğludur.