Berlin in Berlin

"Berlin Berlində" 1993-cü ildə Sinan Çetinin rejissorluğu və Ümit Ünalın ssenari müəllifliyi ilə çəkilmiş türk-alman dram filmidir. Başlığından da göründüyü kimi, hadisələr Berlində cərəyan edir və əsasən alman dilində çəkilib; Çetin həmçinin filmin prodüseri olub. 1993-cü ildə Türkiyədə nümayiş olunan film, növbəti il ​​Almaniyada da nümayiş etdirilib.

Film Almaniyada bir tikinti sahəsində çalışan bir türk işçi ailəsi ilə alman mühəndis Tomasın faciəvi kəsişməsindən bəhs edir. Tomasın gənc qadın Dilberə olan marağı bir sıra uğursuz hadisələrə səbəb olur; ailə patriarxının ölümündən sonra Tomas üzr istəmək üçün getdiyi evdə özünü ilişib qalmış vəziyyətdə tapır. Filmdə Berlinin mərkəzində toqquşan ənənə və müasir şəhər həyatı, Tanrı tərəfindən göndərilən qonaq anlayışı və şərəf kimi mövzular araşdırılır.

Filmdə Hülya Avşar (Dilber), Cem Özer (Mürtüz) və Armin Blok (Tomas) rol alıb; aktyor heyətində həmçinin Aliye Rona, Eşref Kolçak, Zafer Ergin və Nilüfer Aydan da yer alır. Kassa uğuru qazanan və o dövrdə mübahisələrə səbəb olan film, Hülya Avşarın "Ən Yaxşı Aktrisa" mükafatını qazandığı 18-ci Moskva Beynəlxalq Film Festivalında iştirak edib.