Vocea tatălui meu (Babamın Sesi) (tradus)

Vocea tatălui meu (titlu kurd: Dengê Bavê Min) este un film dramatic din 2012, regizat de Orhan Eskiköy și Zeynel Doğan, cu un scenariu scris de Eskiköy. O coproducție între Turcia, Germania și Franța, filmul a fost filmat atât în ​​kurdă, cât și în turcă, fiind filmat în Elbistan și Diyarbakır.

În centrul filmului se află amintirea unei familii kurde-alevite modelate de umbra masacrului de la Maraș. Locuind singură în Elbistan, bătrâna Basê așteaptă vești de la fiul ei cel mare, Hasan, care s-a alăturat luptei armate din munți; vorbește la apeluri telefonice silențioase, crezând că sunt ale lui. Între timp, fiul ei mai mic, Mehmet, din Diyarbakır, găsește o casetă audio înregistrată cu ani în urmă pentru tatăl său, care lucra în străinătate. Familia analfabetă le-a înregistrat vocile în loc de scrisori. Mehmet se întoarce în Elbistan pentru a se reuni cu mama sa și a găsi restul casetelor audio; pe măsură ce mama sa păstrează aceste înregistrări, trecutul redus la tăcere al familiei iese încet la iveală.

Povestea se bazează pe experiențele familiei regizorului Zeynel Doğan și pe înregistrări autentice lăsate în urmă de tatăl său; Doğan și familia sa joacă rolurile principale. Conceput inițial ca un documentar, proiectul a fost ulterior transformat într-un film de ficțiune. Având premiera mondială la Festivalul de Film de la Rotterdam, filmul a câștigat premiile pentru Cel mai bun film și Cel mai bun scenariu la Festivalul de Film Adana Golden Koza și Cel mai bun scenariu la Festivalul de Film de la Istanbul; a fost lăudat de critici pentru măiestria sunetului, limbajului și memoriei.