میرے والد کی آواز (Babamın Sesi) (ترجمہ شدہ)

Babamın Sesi (کرد نام Dengê Bavê Min)، اورہان اسکی کوئے اور زینل دوآن کی مشترکہ ہدایت کاری میں بننے والی 2012 کی ایک ڈراما فلم ہے؛ اسکرین پلے اسکی کوئے کا ہے۔ ترکی، جرمنی اور فرانس کی مشترکہ پروڈکشن یہ فلم کرد اور ترک زبانوں میں فلمائی گئی اور Perişan Film نے تیار کی۔ تقریباً 88 منٹ کی یہ پروڈکشن مرعش کے قتل عام کے ایک خاندان پر چھوڑے ہوئے نقش کو باپ کی آواز کی ریکارڈنگز کے ذریعے بیان کرتی ہے۔

البستان میں اکیلی رہنے والی باسے اپنے بڑے بیٹے حسن کی واپسی کا انتظار کرتی ہے۔ دیار بکر میں رہنے والا اس کا دوسرا بیٹا سامان سمیٹتے ہوئے بچپن میں ریکارڈ کی گئی ایک کیسٹ پاتا ہے۔ ناخواندہ خاندان نے عربستان میں کرین آپریٹر کے طور پر کام کرنے والے باپ کو خط کی جگہ کیسٹ بھیجی تھی، اور اس نے بھی اسی طریقے سے جواب دیا تھا۔ باپ ایک کام کے حادثے میں فوت ہو چکا ہے، مگر اس کی آواز خاندان کی زندگی میں باقی رہتی ہے۔ بیٹا باقی کیسٹیں ڈھونڈنے اور ماں کو دیار بکر لے جانے کے لیے البستان جاتا ہے؛ دبائے گئے ماضی اور رازوں سے آہستہ آہستہ پردہ اٹھتا ہے۔ کاسٹ میں زینل دوآن، آسیہ دوآن (باسے)، گلیزار دوآن، فاتح گینچکال اور احمد تالے شامل ہیں۔ فلم بندی البستان اور دیار بکر میں ہوئی۔

کہانی زینل دوآن کے اپنے خاندان اور ان کے والد سے رہ جانے والی حقیقی کیسٹوں پر مبنی ہے۔ عالمی پریمیئر 29 جنوری 2012 کو روٹرڈیم فلم فیسٹیول میں ہوا۔ فلم نے Altın Koza میں بہترین فلم اور بہترین اسکرین پلے، اور استنبول فلم فیسٹیول میں بہترین اسکرین پلے کے ایوارڈ جیتے۔ یہ 2 نومبر 2012 کو سینما گھروں میں لگی، سولہ ہفتے نمائش پر رہی اور اسے مثبت تنقیدی پذیرائی ملی۔ اس کا اکثر İki Dil Bir Bavul سے موازنہ کیا جاتا ہے۔