Zëri i Atit Tim (Babamın Sesi) (përkthyer)

Babamın Sesi (në kurdisht Dengê Bavê Min) është një dramë e vitit 2012, që e kanë regjisuar së bashku Orhan Eskiköy dhe Zeynel Doğan; skenari i përket Eskiköy. Filmi, bashkëprodhim i Turqisë, Gjermanisë dhe Francës, është xhiruar në kurdisht dhe turqisht dhe është prodhuar nga Perişan Film. Prodhimi rreth 88 minutash e rrëfen gjurmën që Masakra e Marashit la në një familje përmes incizimeve të zërit të babait.

Basê, që jeton vetëm në Elbistan, pret kthimin e djalit të madh Hasan. Djali tjetër i saj në Diyarbakır, teksa mbledh sendet, gjen një kasetë të incizuar në fëmijëri. Familja, që nuk dinte shkrim e lexim, i kishte dërguar babait, operator vinçi në Arabi, kaseta në vend të letrave dhe ai kishte përgjigjur po me të njëjtën rrugë. Babai kishte vdekur në një aksident pune, por zëri i tij vazhdon në jetën e familjes. Djali shkon në Elbistan për të gjetur kasetat e tjera dhe për ta çuar nënën në Diyarbakır; e kaluara e heshtur dhe sekretet dalin ngadalë në pah. Në pjesën e aktorëve janë Zeynel Doğan, Asiye Doğan (Basê), Gülizar Doğan, Fatih Gençkal dhe Ahmet Talay. Xhirimet janë bërë në Elbistan dhe Diyarbakır.

Historia bazohet te familja e vetë Zeynel Doğan dhe te kasetat e vërteta që i kanë mbetur nga babai. Premiera botërore u bë më 29 janar 2012 në Festivalin e Filmit në Roterdam. Filmi mori në Altın Koza çmimet e Filmit më të Mirë dhe të Skenarit më të Mirë, dhe në Festivalin e Filmit të Stambollit çmimin e Skenarit më të Mirë. Doli në ekrane më 2 nëntor 2012, qëndroi gjashtëmbëdhjetë javë në shfaqje dhe mblodhi kritika pozitive. Shpesh krahasohet me İki Dil Bir Bavul.