Η φωνή του πατέρα μου (Babamın Sesi) (μεταφρασμένο)

Η Φωνή του Πατέρα μου (κουρδικός τίτλος: Dengê Bavê Min) είναι μια δραματική ταινία του 2012 σε σκηνοθεσία Orhan Eskiköy και Zeynel Doğan, με σενάριο του Eskiköy. Η ταινία, συμπαραγωγή Τουρκίας, Γερμανίας και Γαλλίας, γυρίστηκε στα κουρδικά και στα τουρκικά και γυρίστηκε στο Ελμπιστάν και το Ντιγιαρμπακίρ.

Στην καρδιά της ταινίας βρίσκεται η μνήμη μιας κουρδο-αλεβίτικης οικογένειας που διαμορφώθηκε από τη σκιά της σφαγής του Μαράς. Ζώντας μόνη στο Ελμπίσταν, η ηλικιωμένη Μπασέ περιμένει νέα από τον μεγαλύτερο γιο της, τον Χασάν, ο οποίος έχει ενταχθεί στον ένοπλο αγώνα στα βουνά. Μιλάει σε σιωπηλά τηλεφωνήματα, πιστεύοντας ότι είναι δικά του. Εν τω μεταξύ, ο μικρότερος γιος της, ο Μεχμέτ, στο Ντιγιαρμπακίρ, βρίσκει μια κασέτα που ηχογραφήθηκε πριν από χρόνια για τον πατέρα του, ο οποίος εργαζόταν στο εξωτερικό. Η αναλφάβητη οικογένεια ηχογράφησε τις φωνές τους αντί για γράμματα. Ο Μεχμέτ επιστρέφει στο Ελμπίσταν για να επανενωθεί με τη μητέρα του και να βρει τις υπόλοιπες κασέτες. Καθώς η μητέρα του κρατάει αυτές τις ηχογραφήσεις, το σιωπηλό παρελθόν της οικογένειας έρχεται σιγά σιγά στο φως.

Η ιστορία βασίζεται στις εμπειρίες της οικογένειας του σκηνοθέτη Ζεϊνέλ Ντογάν και σε αυθεντικές κασέτες που άφησε πίσω του ο πατέρας του. Ο Ντογάν και η οικογένειά του πρωταγωνιστούν. Αρχικά είχε σχεδιαστεί ως ντοκιμαντέρ, το έργο αργότερα μετατράπηκε σε ταινία μυθοπλασίας. Έχοντας κάνει την παγκόσμια πρεμιέρα της στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Ρότερνταμ, η ταινία κέρδισε τα βραβεία Καλύτερης Ταινίας και Καλύτερου Σεναρίου στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Adana Golden Koza και Καλύτερου Σεναρίου στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Κωνσταντινούπολης. Έλαβε επαίνους από τους κριτικούς για την δεξιοτεχνία της στον ήχο, τη γλώσσα και τη μνήμη.