Голос моего отца (Babamın Sesi) (перевод)

Babamın Sesi (в курдском варианте названия — Dengê Bavê Min) — драма 2012 года, которую совместно поставили Орхан Эскикёй и Зейнель Доган; сценарий принадлежит Эскикёю. Фильм — совместное производство Турции, Германии и Франции, снят на курдском и турецком языках, произведён компанией Perişan Film. Лента продолжительностью около 88 минут рассказывает через звукозаписи отца о следе, который резня в Мараше оставила в одной семье.

Одиноко живущая в Эльбистане Басе ждёт возвращения старшего сына Хасана. Другой её сын, живущий в Диярбакыре, собирая вещи, находит кассету, записанную в его детстве. Неграмотная семья вместо писем отправляла отцу, работавшему в Аравии крановщиком, кассеты, и он отвечал тем же способом. Отец погиб в результате несчастного случая на работе, но его голос продолжает жить в жизни семьи. Сын едет в Эльбистан, чтобы найти остальные кассеты и увезти мать в Диярбакыр; умалчиваемое прошлое и тайны постепенно выходят наружу. В актёрском составе — Зейнель Доган, Асийе Доган (Басе), Гюлизар Доган, Фатих Генчкал и Ахмет Талай. Съёмки проходили в Эльбистане и Диярбакыре.

История основана на собственной семье Зейнеля Догана и настоящих кассетах, оставшихся от его отца. Мировая премьера состоялась 29 января 2012 года на Роттердамском кинофестивале. Фильм получил награды «Altın Koza» за лучший фильм и лучший сценарий и награду за лучший сценарий на Стамбульском кинофестивале. В прокат он вышел 2 ноября 2012 года, шестнадцать недель оставался в показе и собрал положительные отзывы. Его часто сравнивают с İki Dil Bir Bavul.