Die Stimme meines Vaters (Babamın Sesi)

„Die Stimme meines Vaters“ (kurdischer Titel: Dengê Bavê Min) ist ein Spielfilmdrama aus dem Jahr 2012 unter der Regie von Orhan Eskiköy und Zeynel Doğan, der auch das Drehbuch verfasste. Die Koproduktion zwischen der Türkei, Deutschland und Frankreich wurde in Kurdisch und Türkisch gedreht, und zwar in Elbistan und Diyarbakır.

Im Zentrum des Films steht die Erinnerung einer kurdisch-alevitischen Familie, deren Leben vom Schatten des Massakers von Maraş geprägt ist. Die betagte Basê lebt allein in Elbistan und wartet auf Nachricht von ihrem ältesten Sohn Hasan, der sich dem bewaffneten Kampf in den Bergen angeschlossen hat. Sie spricht mit stummen Anrufen, in der Annahme, es seien seine. Ihr jüngerer Sohn Mehmet findet in Diyarbakır eine Kassette, die vor Jahren für seinen im Ausland arbeitenden Vater aufgenommen wurde. Die Familie, die nicht lesen und schreiben konnte, hatte ihre Stimmen statt Briefe aufgenommen. Mehmet kehrt nach Elbistan zurück, um seine Mutter wiederzusehen und die restlichen Kassetten zu finden. Während seine Mutter diese Aufnahmen aufbewahrt, kommt die verschwiegene Vergangenheit der Familie langsam ans Licht.

Die Geschichte basiert auf den Erlebnissen der Familie des Regisseurs Zeynel Doğan und authentischen Tonbandaufnahmen seines Vaters; Doğan und seine Familie spielen die Hauptrollen. Ursprünglich als Dokumentarfilm geplant, wurde das Projekt später zu einem Spielfilm umgewandelt. Nach seiner Weltpremiere beim Filmfestival Rotterdam gewann der Film die Preise für den besten Film und das beste Drehbuch beim Adana Golden Koza Film Festival sowie den Preis für das beste Drehbuch beim Istanbul Film Festival. Kritiker lobten ihn für seine meisterhafte Ton-, Sprach- und Erinnerungsgestaltung.