Atamın Səsi (Babamın Sesi) (tərcümə)

Babamın Sesi (kürd adı ilə Dengê Bavê Min), Orhan Eskiköy ilə Zeynel Doğanın birlikdə çəkdiyi 2012-ci il tarixli dramdır; ssenari Eskiköyə məxsusdur. Türkiyə, Almaniya və Fransa birgə istehsalı olan film kürd və türk dillərində çəkilib, Perişan Film tərəfindən istehsal olunub. Təxminən 88 dəqiqəlik film Maraş Qırğınının bir ailədə qoyduğu izi atanın səs yazıları üzərindən danışır.

Elbistanda tək yaşayan Basê böyük oğlu Hasanın qayıtmasını gözləyir. Diyarbəkirdəki digər oğlu əşyalarını yığarkən uşaqlığında yazılmış bir kaset tapır. Oxuyub yazmağı bilməyən ailə Ərəbistanda kran operatoru olan ataya məktub əvəzinə kaset göndərmiş, o da eyni yolla cavab vermişdir. Ata iş qəzasında ölmüşdür, amma səsi ailənin həyatında davam edir. Oğul digər kasetləri tapmaq və anasını Diyarbəkirə aparmaq üçün Elbistana gedir; susdurulmuş keçmiş və sirlər yavaş-yavaş üzə çıxır. Heyətdə Zeynel Doğan, Asiye Doğan (Basê), Gülizar Doğan, Fatih Gençkal və Ahmet Talay var. Çəkilişlər Elbistanda və Diyarbəkirdə aparılıb.

Hekayə Zeynel Doğanın öz ailəsinə və atasından qalan həqiqi kasetlərə əsaslanır. Dünya premyerası 29 Yanvar 2012-ci ildə Rotterdam Film Festivalında keçirildi. Film Altın Kozada Ən Yaxşı Film və Ən Yaxşı Ssenari, İstanbul Film Festivalında Ən Yaxşı Ssenari mükafatlarını aldı. 2 Noyabr 2012-ci ildə nümayişə çıxdı, on altı həftə ekranda qaldı və müsbət rəylər topladı. Tez-tez İki Dil Bir Bavul ilə müqayisə olunur.