A voz do meu pai (Babamın Sesi) (traduzido)

Babamın Sesi (com o título em curdo Dengê Bavê Min) é um drama de 2012 dirigido em conjunto por Orhan Eskiköy e Zeynel Doğan; o roteiro é de Eskiköy. Coprodução da Turquia, da Alemanha e da França, o filme foi rodado em curdo e turco e produzido pela Perişan Film. A produção, de cerca de 88 minutos, conta a marca que o Massacre de Maraş deixou numa família por meio das gravações de voz do pai.

Basê, que vive sozinha em Elbistan, espera a volta do filho mais velho, Hasan. O outro filho, em Diyarbakır, ao juntar seus pertences, encontra uma fita gravada na infância. A família, que não sabia ler nem escrever, enviava fitas em vez de cartas ao pai, que trabalhava como operador de guindaste na Arábia, e ele respondia da mesma maneira. O pai morreu num acidente de trabalho, mas sua voz continua na vida da família. O filho vai a Elbistan para encontrar as outras fitas e levar a mãe a Diyarbakır; o passado silenciado e os segredos vêm à tona aos poucos. No elenco estão Zeynel Doğan, Asiye Doğan (Basê), Gülizar Doğan, Fatih Gençkal e Ahmet Talay. As filmagens foram em Elbistan e Diyarbakır.

A história se baseia na própria família de Zeynel Doğan e nas fitas reais deixadas por seu pai. A estreia mundial ocorreu em 29 de janeiro de 2012, no Festival Internacional de Cinema de Roterdã. O filme recebeu, no Altın Koza, os prêmios de Melhor Filme e Melhor Roteiro e, no Festival de Cinema de Istambul, o de Melhor Roteiro. Estreou em 2 de novembro de 2012, ficou dezesseis semanas em cartaz e recebeu críticas favoráveis. É frequentemente comparado a İki Dil Bir Bavul.