A voz do meu pai (Babamın Sesi) (traduzido)

A Voz do Meu Pai (título original em curdo: Dengê Bavê Min) é um filme dramático de 2012 dirigido por Orhan Eskiköy e Zeynel Doğan, com roteiro de Eskiköy. Uma coprodução entre Turquia, Alemanha e França, o filme foi rodado em curdo e turco, em Elbistan e Diyarbakır.

No cerne do filme está a memória de uma família curda-alevi marcada pela sombra do Massacre de Maraş. Vivendo sozinha em Elbistan, a idosa Basê aguarda notícias de seu filho mais velho, Hasan, que se juntou à luta armada nas montanhas; ela atende ligações silenciosas, acreditando serem dele. Enquanto isso, seu filho mais novo, Mehmet, em Diyarbakır, encontra uma fita cassete gravada anos atrás para seu pai, que trabalhava no exterior. A família analfabeta gravava suas vozes em vez de letras. Mehmet retorna a Elbistan para reencontrar sua mãe e encontrar o restante das fitas; à medida que sua mãe guarda essas gravações, o passado silenciado da família lentamente vem à tona.

A história é baseada nas experiências da própria família do diretor Zeynel Doğan e em gravações autênticas deixadas por seu pai; Doğan e sua família interpretam os papéis principais. Originalmente concebido como um documentário, o projeto foi posteriormente transformado em um filme de ficção. Após sua estreia mundial no Festival de Cinema de Rotterdam, o filme ganhou os prêmios de Melhor Filme e Melhor Roteiro no Festival de Cinema Golden Koza de Adana e o prêmio de Melhor Roteiro no Festival de Cinema de Istambul; recebeu elogios da crítica por sua maestria no trabalho com som, linguagem e memória.