صدای پدرم (Babamın Sesi) (ترجمه‌شده)

Babamın Sesi (با نام کردی Dengê Bavê Min) درامی ساخته‌ی ۲۰۱۲ است که اورهان اسکی‌کوی و زینل دوغان با هم کارگردانی کرده‌اند؛ فیلمنامه از اسکی‌کوی است. این فیلم، تولید مشترک ترکیه، آلمان و فرانسه، به کردی و ترکی ساخته شده و Perişan Film تولیدش کرده است. فیلم حدود ۸۸ دقیقه‌ای اثری را که کشتار مرعش در یک خانواده بر جا گذاشت، از خلال ضبط‌های صوتی پدر روایت می‌کند.

باسه که در البستان تنها زندگی می‌کند، منتظر بازگشت پسر بزرگش حسن است. پسر دیگرش در دیاربکر هنگام جمع کردن وسایل، نوار کاستی را که در کودکی ضبط شده می‌یابد. خانواده‌ی بی‌سواد به‌جای نامه برای پدر، که در عربستان اپراتور جرثقیل بود، کاست فرستاده و او هم از همین راه پاسخ داده است. پدر در حادثه‌ی کار مرده، اما صدایش در زندگی خانواده ادامه دارد. پسر برای یافتن کاست‌های دیگر و بردن مادرش به دیاربکر به البستان می‌رود؛ گذشته‌ی خاموش‌شده و رازها کم‌کم آشکار می‌شوند. در بازیگران زینل دوغان، آسیه دوغان (باسه)، گولیزار دوغان، فاتح گنچکال و احمد تالای هستند. فیلم‌برداری در البستان و دیاربکر انجام شده است.

داستان بر پایه‌ی خانواده‌ی خود زینل دوغان و کاست‌های واقعی باقی‌مانده از پدرش است. نخستین نمایش جهانی آن در ۲۹ ژانویه‌ی ۲۰۱۲ در جشنواره‌ی فیلم روتردام برگزار شد. فیلم در Altın Koza جوایز بهترین فیلم و بهترین فیلمنامه و در İstanbul Film Festivali جایزه‌ی بهترین فیلمنامه را گرفت. در ۲ نوامبر ۲۰۱۲ اکران شد، شانزده هفته روی پرده ماند و نقدهای مثبت گرفت. اغلب با İki Dil Bir Bavul مقایسه می‌شود.