Αγωνία (Endişe) (μεταφρασμένο)

Endişe είναι μια τουρκική ταινία του 1974· κατατάσσεται στα είδη του δράματος και της πολιτικής ταινίας. Το σενάριο της παραγωγής ανήκει στον Yılmaz Güney και η ταινία έγινε υπό τη στέγη της δικής του εταιρείας του Güney, της Güney Film, με παραγωγούς τον Güney και τον Süha Pelitözü. Η ταινία βγήκε στις αίθουσες την 1η Ιανουαρίου 1975 και διαρκεί 76-79 λεπτά. Πίσω από τα στοιχεία της σκηνοθεσίας υπάρχει μια γνωστή ιστορία: τα γυρίσματα τα ξεκίνησε ο Güney, αλλά όταν συνελήφθη εξαιτίας ενός επεισοδίου στην περιοχή Yumurtalık της Adana, την ταινία σκηνοθέτησε και ολοκλήρωσε ο βοηθός και στενός του φίλος Şerif Gören.

Η ιστορία αφηγείται όσα περνά ο εργάτης Cevher (Erkan Yücel), που δουλεύει με την οικογένειά του στα βαμβακοχώραφα της Çukurova. Οι εχθροί που τον κυνηγούν εξαιτίας μιας βεντέτας του αφήνουν δύο δρόμους: είτε θα πληρώσει το αντίτιμο του αίματος μέσα σε σαράντα πέντε μέρες είτε θα σκοτωθεί. Οι εργάτες στο χωράφι κάνουν απεργία ενάντια στις συνθήκες εργασίας. Ο Cevher μένει για λίγες μέρες μέσα στην απεργία, αλλά καθώς λιγοστεύει η προθεσμία που του έχει δοθεί, αναγκάζεται να επιστρέψει στη δουλειά. Στο μεταξύ ο αγρότης Osman ζητά για γυναίκα του την κόρη του Cevher, τη Beyaz· ο Cevher απορρίπτει το υψηλό αντίτιμο γάμου (başlık) αυτού του ηλικιωμένου και κακού άνδρα, όμως ο χρόνος στενεύει. Ο Kamran Usluer υποδύεται τον Ramazan 'Remo', η Ayşe Emel Mesçi την Aliye και ο Nizam Ergüden τον Osman· ο Güney εμφανίζεται στην ταινία σε έναν σύντομο ρόλο ως εργάτης του βαμβακιού.

Η ταινία κέρδισε πολλά βραβεία στο 12ο Φεστιβάλ Altın Portakal το 1975, μεταξύ των οποίων Καλύτερης Ταινίας, Καλύτερου Σεναρίου και Καλύτερης Σκηνοθεσίας.