نگرانی (Endişe) (ترجمه‌شده)

Endişe فیلمی ترکی از سال ۱۹۷۴ است که در ژانرهای درام و سیاسی از آن یاد می‌شود. فیلمنامهٔ این اثر از یلماز گونی است؛ فیلم زیر نظر شرکت خود گونی، Güney Film، تهیه شده و تهیه‌کنندگی آن را گونی و سوها پلیتوزو بر عهده گرفته‌اند. فیلم در ۱ ژانویهٔ ۱۹۷۵ به نمایش درآمد و ۷۶ تا ۷۹ دقیقه طول می‌کشد. پشت نام کارگردان داستانی شناخته‌شده هست: گونی فیلمبرداری را آغاز کرد، اما به سبب رویدادی در شهرستان یومورتالیک آدانا بازداشت شد و فیلم را دستیار و دوست نزدیکش شریف گورن کارگردانی و تمام کرد.

داستان در چوکوروا می‌گذرد و ماجرای کارگر کشاورزی به نام جوهر (ارکان یوجل) را روایت می‌کند که همراه خانواده‌اش در مزرعه‌های پنبه کار می‌کند. دشمنانی که به سبب دشمنی خونی دنبالش افتاده‌اند دو راه پیش پایش می‌گذارند: یا باید خون‌بها را ظرف چهل‌وپنج روز بپردازد یا کشته خواهد شد. کارگران مزرعه علیه شرایط کار اعتصاب می‌کنند. جوهر چند روز در اعتصاب می‌ماند، اما هرچه مهلتش کم می‌شود ناچار است دوباره به کار برگردد. در این میان کشاورزی به نام عثمان دختر جوهر، بیاز، را خواستگاری می‌کند؛ جوهر شیربهای سنگین این مرد پیر و بدخواه را رد می‌کند، اما وقت تنگ می‌شود. کامران اوسلوئر نقش رمضان «رمو»، آیشه امل مسجی نقش علیه و نظام ارگودن نقش عثمان را بازی می‌کنند؛ گونی نیز در فیلم با نقشی کوتاه در جایگاه کارگر پنبه حضور دارد.

این فیلم در دوازدهمین جشنوارهٔ فیلم Altın Portakal در ۱۹۷۵ جوایز بسیاری از جمله بهترین فیلم، بهترین فیلمنامه و بهترین کارگردانی را برد.