نگرانی (Endişe) (ترجمه‌شده)

Endişe فیلم درام سیاسی ترکیه‌ای محصول ۱۹۷۴ به تهیه‌کنندگی Güney Film است که فیلم‌نامه و تهیه‌کنندگی آن را یلماز گونی بر عهده داشته است. این فیلم روایتگر داستان جوهر، کارگری است که در مزارع پنبه چوکوراوا کار می‌کند؛ دشمنانش به سبب خون‌بها به او چانه می‌زنند که ظرف چهل و پنج روز یا دیه بپردازد یا بمیرد. در همان دوره، میان کارگران مزرعه که علیه شرایط کاری دست به اعتصاب زده‌اند، جوهر با تنگ شدن مهلتش ناچار می‌شود دوباره به کار بازگردد؛ خواستگاری او از بیاض، دختر عثمان مردِ کارفرما، بن‌بستش را عمیق‌تر می‌کند.

کارگردانی این فیلم یکی از خیره‌کننده‌ترین داستان‌های تاریخ سینمای ماست: یلماز گونی که فیلمبرداری را آغاز کرده بود، به دنبال حادثه‌ای در یومورتالیک آدانا دستگیر شد و پروژه را دوست نزدیک و دستیارش شریف گورن بر عهده گرفت و به پایان رساند. در این فیلم که ارکان یوجل، کامران اوسلوئر و عایشه امل مسچی نقش‌های اصلی آن را بازی می‌کنند، گونی نیز در نقش کارگر پنبه ظاهر می‌شود. این فیلم در دوازدهمین جشنواره فیلم Altın Portakal در سال ۱۹۷۵ جوایز متعددی از جمله بهترین فیلم، بهترین فیلم‌نامه و بهترین کارگردانی را از آن خود کرد.