قلق (Endişe) (ترجمة)

Endişe فيلم دراما سياسية تركي من إنتاج عام 1974، من تأليف وإنتاج يلماز غونيه ومن توقيع شركة Güney Film. يحكي الفيلم قصة العامل جوهر الذي يعمل في حقول القطن في منطقة تشوقوروفا، حيث يفرض عليه أعداؤه الذين يطاردونه بسبب ثأر خيارًا خلال خمسة وأربعين يومًا: إما دفع بدل الدم وإما الموت. وفي الفترة نفسها، وبينما يضرب عمال الحقول احتجاجًا على ظروف العمل، يضطر جوهر، مع اقتراب انقضاء المهلة، إلى العودة إلى العمل من جديد؛ ويزداد مأزقه تعقيدًا حين يطلب الزواج من بياز، ابنة عثمان رجل صاحب العمل.

تُعدّ قصة إخراج الفيلم واحدة من أبرز الحكايات في تاريخ سينمانا: فقد بدأ يلماز غونيه التصوير، لكنه اعتُقل إثر حادثة وقعت في يومورتاليق بأضنة، فتولى صديقه المقرّب ومساعده شريف غورين المشروع وأكمله. شارك في البطولة كل من أركان يوجيل وكامران أوسلوار وعائشة إميل مسجي، كما يظهر غونيه نفسه في الفيلم بدور عامل قطن. حصد الفيلم جوائز عديدة في الدورة الثانية عشرة من مهرجان Altın Portakal السينمائي عام 1975، بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل سيناريو وأفضل إخراج.