قلق (Endişe) (ترجمة)

Endişe فيلم تركي صدر عام 1974، يُذكر ضمن نوعي الدراما والأفلام السياسية. السيناريو ليلماز غوني، وقد أُعدّ الفيلم تحت مظلة شركته Güney Film، وتولى الإنتاج غوني وسوها بيليتوزو. عُرض في 1 يناير 1975، ومدته بين 76 و79 دقيقة. وخلف بيانات الإخراج حكاية معروفة: بدأ غوني التصوير، لكنه اعتُقل بسبب حادثة وقعت في ناحية يومورتاليك بأضنة، فأخرج الفيلم وأتمّه مساعده وصديقه المقرب شريف غورن.

تروي الحكاية في تشوكوروفا ما يمر به العامل جوهر (إركان يوجل) الذي يعمل مع أسرته في حقول القطن. يترك له الأعداء الذين يطاردونه بسبب ثأر دموي خيارين: إما أن يدفع الدية خلال خمسة وأربعين يومًا، وإما أن يُقتل. ويدخل العمال في الحقل في إضراب احتجاجًا على ظروف العمل. يبقى جوهر في الإضراب بضعة أيام، لكنه يضطر إلى العودة إلى العمل كلما تضاءلت المهلة الممنوحة له. وفي هذه الأثناء يطلب المزارع عثمان يد بياز ابنة جوهر؛ فيرفض جوهر المهر الباهظ الذي يعرضه هذا الرجل العجوز السيئ، لكن الوقت يضيق. يؤدي كامران أوسلوير دور رمضان «ريمو»، وعائشة إيمل ميشجي دور عالية، ونظام إرغودن دور عثمان؛ ويظهر غوني نفسه في الفيلم بدور قصير عاملًا في القطن.

نال الفيلم جوائز عدة في مهرجان Altın Portakal السينمائي الـ12 عام 1975، منها أفضل فيلم وأفضل سيناريو وأفضل مخرج.