بے چینی (Endişe) (ترجمہ شدہ)

Endişe 1974 کی ایک ترک فلم ہے؛ اسے ڈرامے اور سیاسی فلم کی اصناف میں شمار کیا جاتا ہے۔ اس کا سکرین پلے یلماز گنے کا ہے؛ یہ فلم گنے کی اپنی کمپنی Güney Film کے زیر اہتمام تیار ہوئی اور اس کے پروڈیوسر گنے اور سوہا پیلیتوزو ہیں۔ فلم یکم جنوری 1975 کو ریلیز ہوئی اور 76 سے 79 منٹ کی ہے۔ ہدایت کاری کے کریڈٹ کے پیچھے ایک معروف کہانی ہے: فلم بندی کا آغاز گنے نے کیا، لیکن آدانا کے ضلع یومورتالک کے ایک واقعے کی وجہ سے گرفتار ہو جانے پر فلم کو ان کے معاون اور قریبی دوست شریف گورن نے ہدایت دے کر مکمل کیا۔

کہانی چوکوروا میں اپنے خاندان کے ساتھ کپاس کے کھیتوں میں کام کرنے والے مزدور جیور (ایرکان یوجل) کے ساتھ پیش آنے والے واقعات بیان کرتی ہے۔ خاندانی دشمنی کی وجہ سے اس کے پیچھے لگے دشمن اسے دو راستے دیتے ہیں: یا تو وہ پینتالیس دن کے اندر خون بہا ادا کرے گا یا مارا جائے گا۔ کھیت کے مزدور کام کے حالات کے خلاف ہڑتال کر دیتے ہیں۔ جیور کچھ دن ہڑتال میں شامل رہتا ہے، مگر اسے ملی ہوئی مہلت جیسے جیسے ختم ہوتی ہے، اسے دوبارہ کام پر لوٹنا پڑتا ہے۔ اسی دوران کسان عثمان جیور کی بیٹی بیاض کا رشتہ مانگتا ہے؛ جیور اس بوڑھے اور بُرے آدمی کی بھاری مہر ٹھکرا دیتا ہے، لیکن وقت تنگ ہوتا جاتا ہے۔ کامران اوسلوئر رمضان "ریمو" کا، آیشے ایمل مشچی علیہ کا اور نظام ایرگودن عثمان کا کردار ادا کرتے ہیں؛ گنے بھی فلم میں کپاس کے مزدور کے طور پر ایک مختصر کردار میں نظر آتے ہیں۔

فلم نے 1975 کے 12ویں Altın Portakal فلم فیسٹیول میں بہترین فلم، بہترین سکرین پلے اور بہترین ہدایت کار سمیت کئی ایوارڈ جیتے۔