Ελπίδα (Umut) (μεταφρασμένο)

Το Umut, που έγραψε και πρωταγωνίστησε ο Yılmaz Güney και στο οποίο ο Şerif Gören αναφέρεται επίσης ως σκηνοθέτης και σεναριογράφος, είναι ένα τουρκικό δράμα ασπρόμαυρο του 1970. Η ταινία, που θεωρείται δείγμα της νέας ρεαλιστικής αντίληψης, αναφέρεται ως η πρώτη ρεαλιστική ταινία του τουρκικού κινηματογράφου. Την εποχή που γυρίστηκε υπέστη λογοκρισία και για ένα διάστημα δεν μπορούσε να προβληθεί· παρ' όλα αυτά κέρδισε βραβεία, προβλήθηκε σε φεστιβάλ και τα επόμενα χρόνια θεωρήθηκε μία από τις σημαντικότερες ταινίες της χώρας.

Ο Güney υποδύεται τον αναλφάβητο αμαξά Cabbar, που προσπαθεί να βγάλει το ψωμί του με μια παλιά άμαξα που τραβούν δύο άλογα. Ο Cabbar συντηρεί τη σύζυγό του Fatma (Gülsen Alnıaçık), την ηλικιωμένη μητέρα του και τα πέντε παιδιά του σε μια παράγκα, βουτηγμένος στα χρέη· η μόνη του ελπίδα είναι τα λαχεία που αγοράζει συνεχώς. Όταν ένα αυτοκίνητο πατά και σκοτώνει ένα από τα άλογά του, δεν μπορεί να βρει χρήματα για να αγοράσει καινούργιο· ακόμη και αν πουλήσει τα πράγματα του σπιτιού, οι πιστωτές παίρνουν την άμαξα και το άλλο άλογο. Με την επιμονή του αχθοφόρου Hasan (Tuncel Kurtiz) και την έγκριση ενός χότζα (Osman Alyanak), ο Cabbar ξεκινά να αναζητήσει έναν θρυλικό θησαυρό στη στέπα και στην έρημο. Στο καστ βρίσκονται επίσης οι Kürşat Alnıaçık και Enver Dönmez.

Η ταινία κέρδισε βραβεία σε πέντε κατηγορίες στο 2ο Adana Altın Koza Film Festivali και στο 7ο Antalya Altın Portakal Film Festivali· προβλήθηκε στο Φεστιβάλ των Καννών και η αποκατεστημένη έκδοσή της συμμετείχε το 2015 στην ενότητα Κλασικά της Βενετίας. Την ίδια χρονιά η Ένωση Κινηματογραφικών Συγγραφέων την επέλεξε «Καλύτερη Τουρκική Ταινία των 100 Ετών». Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Kaya Ererez και η μουσική ανήκει στον Arif Erkin· ανάμεσα στους παραγωγούς είναι και οι Cevat Alkan και Abdurrahman Keskiner.