Χειρόγραφο (El Yazısı) (μεταφρασμένο)

El Yazısı είναι τουρκική παραγωγή που συνδυάζει δράμα και κωμωδία και αποτελεί την πρώτη μεγάλου μήκους ταινία του σεναριογράφου και σκηνοθέτη Ali Vatansever. Η ταινία, που διεθνώς είναι γνωστή με τον τίτλο One Day or Another, ετοιμάστηκε υπό τη στέγη της Terminal Film, με παραγωγούς τη Selin Vatansever και την Oya Özden, και βγήκε στους κινηματογράφους της Τουρκίας στις 23 Μαρτίου 2012 με διανομή της Medyavizyon. Το ότι συγκαταλέγεται στις πρώτες ταινίες στην Τουρκία που χρηματοδοτήθηκαν εν μέρει με crowdfunding είναι μία από τις πλευρές που κάνουν την παραγωγή διαφορετική.

Η ιστορία διαδραματίζεται σε μια μικρή κατεπιεσμένη κωμόπολη της Ανατολίας, σε μία μέρα κατά την οποία ο κόσμος ετοιμάζεται να υποδεχτεί τον πρώτο ξένο δάσκαλο αγγλικών της κωμόπολης, και συνδυάζει τρεις ιστορίες που αγγίζουν η μία την άλλη γύρω από την ελπίδα. Στο καστ συμμετέχουν οι Cansu Dere, Sarp Akkaya, Sercan Badur, Salih Kalyon, Baran Akbulut, Bahtiyar Engin, Ayşe Selen και Kenan Bal μαζί με την ξένη ηθοποιό Βίλμα Έλες. Τα γυρίσματα, που διήρκεσαν τρεις εβδομάδες, έγιναν στην ιστορική περιοχή Göynük του Bolu· πολλοί άνθρωποι από τον τοπικό πληθυσμό πήραν επίσης ρόλο στην ταινία.