Shkrim dore (El Yazısı) (përkthyer)

"Handwriting" është një film turk i vitit 2011, i drejtuar dhe shkruar nga Ali Vatansever. Është filmi i parë artistik i regjisorit dhe u prodhua nga Selin Vatansever dhe Oya Özden për Terminal Film, me shpërndarje nga Medyavizyon. U publikua në Turqi në vitin 2012.

Ngjarjet zhvillohen në një qytet të vogël anadollas në verën e vitit 1998. Ndërsa banorët e qytetit presin mbërritjen e mësuesit të tyre të parë të huaj të anglishtes, një turiste franceze me emrin Julie, e cila sapo ka mbërritur në qytet, identifikohet gabimisht si mësuesja e re. Ngjarjet që pasojnë këtë ngatërrim tregohen përmes tre historive të ndërthurura. Zeynep, farmacistja e qytetit, po përgatitet për dasmën e saj kur mbërrin miku i saj i vjetër Volkan, i cili e njeh të kaluarën e saj; Ahmet, djali i drejtorit të shkollës, ngarkohet me detyrën e udhëheqjes së Julie ndërsa ajo planifikon të arratiset me të dashurin e saj nga një fshat fqinj; dhe Ragip i ri niset për të gjetur një letër të humbur që i shkroi Zeynep. Të tre historitë bashkohen rreth letrave të dashurisë dhe përshkruajnë ata që sfidojnë kodet e rrepta morale të jetës në qytet.

Në film luajnë Cansu Dere, Sarp Akkaya, Sercan Badur, Wilma Elles, Salih Kalyon dhe Deniz Ali Akbaş. Xhirimet u zhvilluan gjatë tre javëve në lagjen historike Göynük të Bolusë, me shumë vendas që u shfaqën para kamerave. Prodhimi fitoi Çmimin për Zhvillimin e Skenarit dhe Mbështetjen Ndërkombëtare të Bashkëprodhimit në Festivalin e 45-të Ndërkombëtar të Filmit "Golden Orange" në Antalia; ai njihet gjithashtu si një nga projektet e para filmike në Turqi që përfitoi nga financimi nga publiku i gjerë.