Caligrafia (El Yazısı) (traduzido)

El Yazısı é uma produção turca que mistura drama e comédia, o primeiro longa-metragem do roteirista e diretor Ali Vatansever. Conhecido internacionalmente como One Day or Another, o filme foi preparado sob a Terminal Film, com produção de Selin Vatansever e Oya Özden, e estreou na Turquia em 23 de março de 2012, com distribuição da Medyavizyon. Ser contado entre os primeiros filmes da Turquia financiados em parte por financiamento coletivo é também um dos aspectos que tornam a produção diferente.

A história se passa em uma pequena cidade anatólia sob opressão, em um único dia em que a população se prepara para receber o primeiro professor estrangeiro de inglês da cidade, e reúne três histórias que se tocam em torno da esperança. No elenco estão Cansu Dere, Sarp Akkaya, Sercan Badur, Salih Kalyon, Baran Akbulut, Bahtiyar Engin, Ayşe Selen e Kenan Bal, junto com a atriz estrangeira Wilma Elles. As filmagens, que duraram três semanas, foram feitas no histórico distrito de Göynük, em Bolu; muitas pessoas da população local também atuaram no filme.