Escritura a mano (El Yazısı) (traducido)

«Handwriting» es una película turca de 2011 dirigida y escrita por Ali Vatansever. Es el primer largometraje del director y fue producida por Selin Vatansever y Oya Özden para Terminal Film, con distribución a cargo de Medyavizyon. Se estrenó en Turquía en 2012.

Los hechos se desarrollan en un pequeño pueblo de Anatolia durante el verano de 1998. Mientras los habitantes esperan la llegada de su primera profesora de inglés extranjera, una turista francesa llamada Julie, recién llegada al pueblo, es confundida con la nueva docente. Los acontecimientos que siguen a esta confusión se narran a través de tres historias entrelazadas. Zeynep, la farmacéutica del pueblo, se prepara para su boda cuando llega su viejo amigo Volkan, quien conoce su pasado; Ahmet, el hijo del director de la escuela, tiene la tarea de guiar a Julie en su plan de fugarse con su amante de un pueblo vecino; y el joven Ragıp se propone encontrar una carta perdida que le escribió a Zeynep. Las tres historias convergen en torno a cartas de amor y muestran a quienes desafían los estrictos códigos morales de la vida del pueblo.

La película está protagonizada por Cansu Dere, Sarp Akkaya, Sercan Badur, Wilma Elles, Salih Kalyon y Deniz Ali Akbaş. El rodaje tuvo lugar durante tres semanas en el histórico barrio de Göynük, en Bolu, con la participación de numerosos residentes locales. La producción ganó el premio al Desarrollo de Guion y al Apoyo a la Coproducción Internacional en el 45.º Festival Internacional de Cine Naranja de Oro de Antalya; además, destaca por ser uno de los primeros proyectos cinematográficos en Turquía en beneficiarse del micromecenazgo.