دست‌خط (El Yazısı) (ترجمه‌شده)

«دست‌خط» فیلمی ترکی محصول سال ۲۰۱۱ به کارگردانی و نویسندگی علی وطن‌سور است. این اولین فیلم بلند این کارگردان است و توسط سلین وطن‌سور و اویا اوزدن برای شرکت ترمینال فیلم تهیه شده و توسط مدیاویژون توزیع شده است. این فیلم در سال ۲۰۱۲ در ترکیه اکران شد.

وقایع در تابستان ۱۹۹۸ در یک شهر کوچک آناتولی رخ می‌دهد. در حالی که مردم شهر منتظر ورود اولین معلم انگلیسی خارجی خود هستند، یک توریست فرانسوی به نام جولی که تازه به شهر رسیده است، به اشتباه به عنوان معلم جدید شناسایی می‌شود. وقایع پس از این اشتباه از طریق سه داستان در هم تنیده روایت می‌شود. زینب، داروساز شهر، در حال آماده شدن برای عروسی خود است که ولکان، دوست قدیمی‌اش که از گذشته او خبر دارد، از راه می‌رسد؛ احمد، پسر مدیر مدرسه، وظیفه دارد جولی را در برنامه‌ریزی برای فرار با معشوقش از روستای همسایه راهنمایی کند؛ و راغب جوان برای یافتن نامه‌ای گمشده که برای زینب نوشته بود، راهی سفر می‌شود. هر سه داستان حول محور نامه‌های عاشقانه می‌چرخند و کسانی را به تصویر می‌کشند که اصول اخلاقی سختگیرانه زندگی شهری را به چالش می‌کشند.

در این فیلم بازیگرانی همچون جانسو دره، سارپ آکایا، سرجان بادور، ویلما الس، صالح کالیون و دنیز علی آکباش ایفای نقش می‌کنند. فیلمبرداری به مدت سه هفته در منطقه تاریخی گوینوک در بولو انجام شد و بسیاری از مردم محلی جلوی دوربین ظاهر شدند. این فیلم در چهل و پنجمین جشنواره بین‌المللی فیلم پرتقال طلایی آنتالیا، جایزه توسعه فیلمنامه و حمایت از تولید مشترک بین‌المللی را از آن خود کرد. همچنین به عنوان یکی از اولین پروژه‌های سینمایی در ترکیه شناخته می‌شود که از بودجه جمعی بهره‌مند شده است.