دست‌خط (El Yazısı) (ترجمه‌شده)

El Yazısı نخستین فیلم بلند علی واتانسور، فیلمنامه‌نویس و کارگردان، و اثری ترکیه‌ای است که درام و کمدی را درمی‌آمیزد. این فیلم که در سطح بین‌المللی با نام One Day or Another شناخته می‌شود، زیر چتر Terminal Film با تهیه‌کنندگی سلین واتانسور و اویا اوزدن ساخته شد و با پخش Medyavizyon در ۲۳ مارس ۲۰۱۲ در ترکیه به اکران درآمد. اینکه در شمار نخستین فیلم‌هایی است که در ترکیه تا حدی با تأمین مالی جمعی تأمین شده‌اند نیز از ویژگی‌های متمایزکنندهٔ این اثر است.

داستان در شهرکی کوچک و تحت فشار در آناتولی می‌گذرد، در یک روز که مردم خود را برای استقبال از نخستین معلم انگلیسی خارجی شهرک آماده می‌کنند، و سه قصه را که پیرامون امید با یکدیگر تماس می‌یابند کنار هم می‌آورد. در گروه بازیگران کنار جانسو دره، سارپ آق‌آیا، سرجان بادور، صالح قالیون، باران آکبولوت، بختیار انگین، عایشه سلن و کنان بال، بازیگر خارجی ویلما الس حضور دارد. فیلم‌برداری که سه هفته طول کشید، در شهرستان تاریخی گویونوک در بولو انجام شد؛ بسیاری از مردم محلی نیز در فیلم نقش داشتند.