عشق و آبی (Aşk ve Mavi) (ترجمه‌شده)

مجموعه ترکی Aşk ve Mavi در ۴ نوامبر ۲۰۱۶ از atv پخش خود را آغاز کرد. این مجموعه که NTC Medya ساخته، داستان انتقام و ازخودگذشتگی را روایت می‌کند که پشت عشقی نهفته است که با نامه‌ها آغاز می‌شود. مجموعه که سه فصل روی آنتن ماند، با قسمت ۷۸ در ۱۶ نوامبر ۲۰۱۸ به پایان رسید. در رومانی با نام Dragoste și ură از Kanal D Romania نمایش داده شده است. این اثر که از منتقدان ستایش گرفت و از نظر تجاری نیز موفق بود، با دیالوگ‌ها، طرح غافلگیرکننده، بازیگری‌ها، تصویربرداری و موسیقی‌اش در میان مجموعه‌های ترکی دوره نوین یاد می‌شود.

در مرکز داستان علی (امراه)، پسر خانواده‌ای ثروتمند، قرار دارد. علی به اتهام کشتن مردی به نام احمد دوازده سال در زندان می‌ماند و این مدت را با نامه‌نگاری با ماوی می‌گذراند. این دو که در روز آزادی برای نخستین بار رودررو می‌شوند، بی‌درنگ تصمیم به ازدواج می‌گیرند. اما حقیقتی هست که علی از آن بی‌خبر است: ماوی که بورجو قیراتلی نقشش را بازی می‌کند، او را به تصادف برنگزیده است؛ او خواهر احمدِ کشته‌شده است. در روز عروسی، ماوی می‌کوشد علی را که قاتل برادرش می‌پندارد بکشد. اما علی با آنکه قاتل نیست، سال‌ها برای حفاظت از برادر بزرگ‌ترش جمال (جونیت مته) که مجرم واقعی است، در زندان مانده است. حسیبه را آیشه‌گل اونسال، فاضل را کنان بال و رفیقه را ایشیل یوجه‌سوی بازی می‌کنند.

کارگردان حاقان ارسلان است؛ فیلمنامه را گل آبوس سمرجی و یلدا ارئوغلو نوشته‌اند.