Έρωτας και Γαλάζιο (Aşk ve Mavi) (μεταφρασμένο)

Η τουρκική σειρά Aşk ve Mavi βγήκε στον αέρα στο atv στις 4 Νοεμβρίου 2016. Η παραγωγή της NTC Medya αφηγείται την ιστορία εκδίκησης και θυσίας που κρύβεται πίσω από έναν έρωτα που ξεκίνησε με γράμματα. Η σειρά, που έμεινε στην οθόνη τρεις σεζόν, ολοκληρώθηκε με το 78ο επεισόδιο που προβλήθηκε στις 16 Νοεμβρίου 2018. Στη Ρουμανία προβλήθηκε στο Kanal D Romania με το όνομα Dragoste și ură. Η παραγωγή, που έλαβε επαίνους από τους κριτικούς και ήταν και εμπορικά επιτυχημένη, αναφέρεται ανάμεσα στις τουρκικές σειρές της σύγχρονης περιόδου για τους διαλόγους, την πλοκή με εκπλήξεις, τις ερμηνείες, τη διεύθυνση φωτογραφίας και τη μουσική της.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται ο Ali (Emrah), γιος μιας πλούσιας οικογένειας. Ο Ali, κατηγορούμενος ότι σκότωσε έναν άντρα ονόματι Ahmet, μένει δώδεκα χρόνια στη φυλακή και περνά αυτό το διάστημα με τα γράμματα που ανταλλάσσει με τη Mavi. Το ζευγάρι, που βρίσκεται για πρώτη φορά πρόσωπο με πρόσωπο την ημέρα της αποφυλάκισης, αποφασίζει να παντρευτεί αμέσως. Ωστόσο υπάρχει μια αλήθεια που ο Ali δεν γνωρίζει: η Mavi, την οποία υποδύεται η Burcu Kıratlı, δεν τον διάλεξε τυχαία· είναι η αδελφή του Ahmet που σκοτώθηκε. Την ημέρα του γάμου, η Mavi επιχειρεί να σκοτώσει τον Ali, που τον θεωρεί δολοφόνο του αδελφού της. Ο Ali, όμως, ενώ δεν είναι δολοφόνος, έχει μείνει χρόνια στη φυλακή για να προστατεύσει τον μεγαλύτερο αδελφό του Cemal (Cüneyt Mete), τον πραγματικό ένοχο. Τη Hasibe υποδύεται η Ayşegül Ünsal, τον Fazıl ο Kenan Bal και τη Refika η Işıl Yücesoy.

Στη θέση του σκηνοθέτη κάθεται ο Hakan Arslan· το σενάριο έγραψαν η Gül Abus Semerci και η Yelda Eroğlu.