خط اليد (El Yazısı) (ترجمة)

El Yazısı إنتاج تركي يمزج الدراما بالكوميديا، وهو أول فيلم روائي طويل لكاتب السيناريو والمخرج علي وطن سيفر. عُرف الفيلم دولياً باسم One Day or Another، وأُعدّ تحت مظلة Terminal Film بإنتاج سلين وطن سيفر وأويا أوزدن، ودخل دور العرض في تركيا في 23 مارس 2012 بتوزيع Medyavizyon. ومن الجوانب التي تميز الإنتاج أنه يُعد من أوائل الأفلام في تركيا التي مُوّلت جزئياً بالتمويل الجماعي.

تدور القصة في بلدة أناضولية صغيرة تحت الضغط، في يوم واحد يستعد فيه الأهالي لاستقبال أول معلم أجنبي للغة الإنجليزية في البلدة، وتجمع ثلاث حكايات يتماس بعضها ببعض حول الأمل. يضم الطاقم جانصو ديري وصارب آق قايا وسرجان بادور وصالح قاليون وبران أقبولوت وبختيار إنجين وعائشة سيلين وكنان بال، إلى جانب الممثلة الأجنبية ويلما إيلس. صُوّرت المشاهد التي استغرقت ثلاثة أسابيع في منطقة غوينوك التاريخية بولاية بولو؛ وشارك في الفيلم أيضاً كثيرون من أهالي المنطقة.