Handschrift (El Yazısı) (übersetzt)

„Handwriting“ ist ein türkischer Film aus dem Jahr 2011, bei dem Ali Vatansever Regie führte und das Drehbuch schrieb. Es ist Vatansevers erster Spielfilm und wurde von Selin Vatansever und Oya Özden für Terminal Film produziert und von Medyavizyon vertrieben. Der Film kam 2012 in der Türkei in die Kinos.

Die Handlung spielt im Sommer 1998 in einer kleinen anatolischen Stadt. Während die Bewohner auf die Ankunft ihrer ersten ausländischen Englischlehrerin warten, wird die gerade erst angekommene französische Touristin Julie irrtümlich für die neue Lehrerin gehalten. Die darauffolgenden Ereignisse werden in drei miteinander verwobenen Geschichten erzählt. Zeynep, die Apothekerin des Ortes, bereitet sich auf ihre Hochzeit vor, als ihr alter Freund Volkan, der ihre Vergangenheit kennt, auftaucht; Ahmet, der Sohn des Schuldirektors, soll Julie bei ihrer geplanten Flucht mit ihrem Geliebten aus einem Nachbardorf unterstützen; und der junge Ragıp macht sich auf die Suche nach einem verlorenen Brief, den er an Zeynep geschrieben hat. Alle drei Geschichten kreisen um Liebesbriefe und zeigen Menschen, die die strengen Moralvorstellungen des Stadtlebens in Frage stellen.

Der Film mit Cansu Dere, Sarp Akkaya, Sercan Badur, Wilma Elles, Salih Kalyon und Deniz Ali Akbaş in den Hauptrollen wurde über drei Wochen im historischen Göynük-Viertel von Bolu gedreht, wobei zahlreiche Einheimische vor der Kamera zu sehen waren. Die Produktion gewann den Preis für Drehbuchentwicklung und internationale Koproduktionsförderung beim 45. Internationalen Antalya Golden Orange Film Festival und gilt zudem als eines der ersten Filmprojekte in der Türkei, das per Crowdfunding finanziert wurde.