Στα ίχνη (İz Peşinde) (μεταφρασμένο)

Το İz Peşinde είναι τουρκική αστυνομική σειρά· η πορεία της, που ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 1990 στο TRT 1, ολοκληρώθηκε το 1995 στο Star TV. Η ιστορία αφηγείται με ένταση και αγωνία τη σύγκρουση ανάμεσα στους ντετέκτιβ και τους αστυνομικούς από τη μία και στη λαθρεμπορία και τον υπόκοσμο από την άλλη στην Κωνσταντινούπολη. Το πρώτο επεισόδιο της σειράς προβλήθηκε στις 22 Ιανουαρίου 1990 και η παραγωγή έφτασε σε τρεις σεζόν συνολικά τα 29 επεισόδια. Στους πρωταγωνιστικούς ρόλους συμμετέχουν οι Mehmet Aslantuğ, Erol Taş, Gülen Karaman και Osman Yağmurdereli.

Στη σειρά ο Mehmet Aslantuğ υποδύεται τον Tuncer, ο Erol Taş τον αρχιαστυνόμο Ahmet, η Gülen Karaman τη Naşide και ο Osman Yağmurdereli τον Esat. Στο πολυπρόσωπο καστ, εκτός από ονόματα όπως οι Ece Uslu (Neriman), Pelin Körmükçü (Nil), Münir Akça (Haluk), Doğan Aybay (Davut) και Ahmet Fırat (αστυνόμος Tarık), βρίσκονται και οι Salih Kalyon, Bahtiyar Engin και Kenan Bal.

Η πρώτη σεζόν τελείωσε με 10 επεισόδια στις 26 Μαρτίου 1990 με το επεισόδιο "İntikam". Η σειρά επέστρεψε στις 12 Μαΐου 1991 με τη δεύτερη σεζόν και έκλεισε το ταξίδι της στο TRT 1 στις 25 Αυγούστου 1991 με το 23ο επεισόδιο που ονομαζόταν "Kusursuz Plan". Τέσσερα χρόνια αργότερα, στις 7 Ιουλίου 1995, επέστρεψε στις οθόνες στο Star TV με τίτλο Kanundan Kaçılmaz, με την τρίτη σεζόν των έξι επεισοδίων· το τελευταίο επεισόδιο αυτής της σεζόν προβλήθηκε στις 18 Αυγούστου 1995. Σκηνοθέτης είναι ο Hüseyin Karakaş και το σενάριο το έγραψε ο Avni Özgürel. Η μουσική ανήκει στον Ali Kocatepe.