Αποχαιρετισμός (Veda) (μεταφρασμένο)

Το Veda είναι ένα βιογραφικό δράμα που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Zülfü Livaneli και κυκλοφόρησε στην Τουρκία στις 26 Φεβρουαρίου 2010. Αφηγείται τη ζωή του ιδρυτή και πρώτου προέδρου της Δημοκρατίας, Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ (1881-1938), βασισμένο στα απομνημονεύματα του στενού του φίλου Salih Bozok. Η ταινία υπήρξε μία από τις τουρκικές παραγωγές με τα υψηλότερα έσοδα του 2010 και τράβηξε την προσοχή με τον μεγάλο προϋπολογισμό της.

Τη ραχοκοκαλιά της ιστορίας αποτελεί η φιλία του Ατατούρκ με τον Bozok. Ο δεσμός αυτός, που ξεκινά από την παιδική ηλικία στη Θεσσαλονίκη, μετατρέπεται πρώτα σε συντροφιά στα όπλα και, με τη δημοκρατία, σε μισό αιώνα αδελφικής σχέσης που βαδίζει προς τα ίδια ιδανικά. Αφηγητής είναι ο Bozok: τις τελευταίες ώρες της ζωής του, καθώς γράφει στον γιο του ένα αποχαιρετιστήριο γράμμα, περνά από μπροστά του τα σημεία καμπής της ζωής του Ατατούρκ. Αυτή η δομή προσδίδει ρευστότητα στην ταινία. Τον Ατατούρκ υποδύεται ο Sinan Tuzcu· στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Serhat Kılıç, Dolunay Soysert, Ezgi Mola και Özge Özpirinçci. Η ιστορία του διοικητή μιας γενιάς που αψήφησε τον θάνατο για να σώσει την πατρίδα αναδεικνύεται ως ο κεντρικός άξονας της ταινίας.

Τη μουσική της ταινίας συνέθεσε ο ίδιος ο Livaneli· ανέλαβε αυτό το έργο ως δημιουργός που είχε πολύ καιρό να κάνει κινηματογραφική ταινία. Η φωτογραφία, τα σκηνικά και τα κοστούμια κρίθηκαν επιτυχημένα από τους κριτικούς. Η ταινία ήταν η πρώτη από τις δύο ταινίες για τον Ατατούρκ που βγήκαν στις αίθουσες την ίδια άνοιξη.