Ομίχλη (Sis) (μεταφρασμένο)

Το Fog είναι μια δραματική ταινία του 1988, σκηνοθετημένη και γραμμένη από τον Zülfü Livaneli. Με φόντο την Κωνσταντινούπολη, η ταινία εξερευνά τους οικογενειακούς δεσμούς, τις διαγενεακές σχέσεις και τις συνέπειες της σύγκρουσης δεξιάς-αριστεράς που σάρωσε την Τουρκία μετά το πραξικόπημα της 27ης Μαΐου, μέσα από τις εμπειρίες ατόμων.

Οι Rutkay Aziz (Ali Fırat) και Uğur Polat (Erol) μοιράζονται τους πρωταγωνιστικούς ρόλους. Το καστ περιλαμβάνει επίσης τους Menderes Samancılar, Fikret Kuşkan, Erdal Özyağcılar και Kenan Pars. Μια από τις πιο εντυπωσιακές λεπτομέρειες της ταινίας είναι η σύντομη εμφάνιση του κύριου σκηνοθέτη Έλια Καζάν ως ηθοποιού. Ο Ülker Livaneli υπηρέτησε ως παραγωγός, ενώ τη μουσική συνέθεσαν οι Zülfü Livaneli και Μίκης Θεοδωράκης.

Η ταινία «Ομίχλη» τράβηξε την προσοχή σε διεθνή και εθνικά φεστιβάλ. Ο Ρουτκάι Αζίζ κέρδισε βραβεία για την ερμηνεία του, ενώ η ταινία έλαβε διακρίσεις όπως η «Χρυσή Αντιγόνη» στο Φεστιβάλ Μεσογειακού Κινηματογράφου του Μονπελιέ και ο «Χρυσός Φοίνικας» στο Φεστιβάλ Μεσογειακού Κινηματογράφου της Βαλένθια. Ήταν επίσης υποψήφια για τα Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου.